医学本科生临床肺功能全英语教学探讨.PDFVIP

中华医学教育探索杂志２０１２年４月第１１卷第４期　ＣｈｉｎＪｏｆＭｅｄＥｄｕＲｅｓ，Ａｐｒｉｌ２０１２，Ｖｏｌ．１１，Ｎｏ．４ ·４０３· 　 ·医学英语· 　 医学本科生临床肺功能全英语 教学探讨 张静　王葆青 【摘要】　医学本科生全英语教学是提高留学生教学质量和培养国际化医学人才的重要手 段。以临床医学专业留学生和本国学生为研究对象，从教学对象和内容两方面总结临床肺功能 全英语教学的特点，设计教学课件和方法，并运用于实践，同时不断提高教师的英语能力，从而 取得优良的教学效果。 【关键词】　临床肺功能；全英语教学；本科生 ＤｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｎｔｅａｃｈｉｎｇｃｌｉｎｉｃａｌｐｕｌｍｏｎａｒｙｆｕｎｃｔｉｏｎｉｎＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒｕｎｄｅｒｇｒａｄｕａｔｅｍｅｄｉｃａｌ ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ＺＨＡＮＧＪｉｎｇ，ＷＡＮＧＢａｏｑｉｎｇ．ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＰｕｌｍｏｎａｒｙＭｅｄｉｃｉｎｅ，ＺｈｏｎｇｓｈａｎＨｏｓｐｉｔａｌ， ＳｈａｎｇｈａｉＭｅｄｉｃａｌＣｏｌｌｅｇｅ，ＦｕｄａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈａｎｇｈａｉ２０００３２，Ｃｈｉｎａ Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇａｕｔｈｏｒ：ＷＡＮＧＢａｏｑｉｎｇ，Ｅｍａｉｌ：ｊｉｎｇａｔｌａｓ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ 【Ａｂｓｔｒａｃｔ】　Ｅｎｇｌｉｓｈｔｅａｃｈｉｎｇａｍｏｎｇｍｅｄｉｃａｌｓｔｕｄｅｎｔｓｉｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｍｅｔｈｏｄｔｏｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅ ｔｅａｃｈｉｎｇｑｕａｌｉｔｙｏｆｆｏｒｅｉｇｎｓｔｕｄｅｎｔｓａｎｄｔｏｔｒａｉｎｍｅｄｉｃａｌｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｃａｐａｂｌｅｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｃｏｍｍｕｎｉ ｃａｔｉｏｎ．ＩｎｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｔｅａｃｈｉｎｇａｍｏｎｇｆｏｒｅｉｇｎａｎｄｎａｔｉｖｅｕｎｄｅｒｇｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄｅｎｔｓ，ｔｈｅｃｏｕｒｓｅｗａｒｅｓａｎｄ ｔｅａｃｈｉｎｇｍｅｔｈｏｄｓｗｅｒｅｄｅｓｉｇｎｅｄａｆｔｅｒｓｕｍｍａｒｉｚｉｎｇｔｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｓｔｕｄｅｎｔｓａｎｄｔｅａｃｈｉｎｇｃｏｎｔｅｎｔｓａｎｄ ｗｅｒｅｆｕｒｔｈｅｒｉｍｐｒｏｖｅｄｄｕｒｉｎｇｔｈｅｐｒａｃｔｉｃｅ．ＴｈｅｃｏｎｔｉｎｕｉｎｇｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｏｆｔｅａｃｈｅｒｓＥｎｇｌｉｓｈｐｒｏｆｉｃｉｅｎｃｙ  ｉｓａｌｓｏｎｅｃｅｓｓａｒｙｔｏａｃｈｉｅｖｅｇｏｏｄｔｅａｃｈｉｎｇｑｕａｌｉｔｙ． 【Ｋｅｙｗｏｒｄｓ】　Ｃｌｉｎｉｃａｌｐｕｌｍｏｎａｒｙｆｕｎｃｔｉｏｎ；ＴｅａｃｈｉｎｇｉｎＥｎｇｌｉｓｈ；Ｕｎｄｅｒｇｒａｄｕａｔｅ 　　随着对外交流的日益增多，为了提高留学生教 学生主要来自东南亚、日本和韩国，也有部分来自 学质量和培养能够胜任国际交流的医学人才，医学 阿拉伯和非洲，他们的文化背景和教育背景不尽相 本科生全英语教学逐渐受到重视［１］。近年来，复旦 同，特别是汉语水平参差不齐，个别学生甚至缺乏 大学上海医学院临床诊断学系尝试开展临床肺功 汉语交流能力。全英语教学保留了留学生熟悉的 能的全英语教学，现将教学实践经验总结如下。 语言环境，容易排除交流障碍，有利于排除他们在 专业学习过程的语言障碍，使他们更容易理解和吸 １　全英语教学的对象 收学习内容［２－３］。 １．１　留学生 １．２　本国学生 复旦大学上海医学院为了适应临床医学教育 近年来，医学界的国际交流日益频繁，来华工 国际化的需求，设立了临床医学全英文班ＭＢＢＳ项 作的外籍人士也逐年增多，因此培养大批精通外语 目（Ｂａｃｈｅｌｏｒｏｆｍｅｄｉｃｉｎｅ＆ｂａｃｈｅｌｏｒｏｆｓｕｒｇｅｒｙ），招收 的医学专业人才势在必行。英语是国际交流中最 以英语为教学语言的医学专业留学生。该项目留 普遍使用的语言。全