生物多样性公约缔约方大会通过的决定-ConventiononBiological.doc

CBD Distr. GENERAL CBD/COP/DEC/XIII/13 13 December 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆 议程项目16 公约缔约方大会通过的决定 XIII/13. 外来入侵物种：解决与贸易相关的风险使用生物控制物的经验以及决策支助工具 缔约方大会， 回顾其与《公约》第8(h)条以及与外来入侵物种相关的国际监管框架下的现有标准、准则和建议相关的规定， 回顾第VI/23号决定* 和第X/2号决定以及爱知生物多样性指标9， 欣见《控制和管理船舶压载水和沉积物国际公约》 满足于2017年9月8日生效的条件， 解决与野生动植物贸易相关风险的其他方式方法 确认《制定和实施措施解决引进外来物种作为宠物、水族箱和温箱物种、活饵和活食所产生的相关风险的指南》是应对与野生动植物贸易有关风险的一个有效工具； 确认必须对上述现有指南加以补充，必须考虑到通过“顺带物”或污染物以及诸如包装材料、基质或食品等与外来活体物钟贸易相关的材料意外引入外来入侵物种的问题； 鼓励各缔约方、其他国家政府和相关组织、消费者交易者运输界参照第XII/16号决定所附指南，比照处理与野生动植物贸易有关的风险； 鼓励各缔约方和其他国家政府在必要时审查本国的监管框架，以便制定和实施各项措施以确保进口安全防止导致入侵物种引入的野生动植物及相关材料（例如包装材料和食品）的扩散，在这样做时利用适当风险分析程序以及前景扫描等工具，考虑贸易的驱动因素、未来贸易格局以及可能通过贸易被引入的外来入侵物种； 鼓励贸易及产业中的行为体在涉及野生动植物贸易时，比照实施第XII/16号决议所附指南中提出的自愿措施，例如利用活体生物体托运标记来鉴别生物多样性的潜在风险，并用学名、分类号码或类似的方式适当鉴别物种； 鼓励各缔约方、其他国家政府和相关组织，包括研究组织，探讨、拟订采用各种方式方法促进个人，尤其是消费者和从事野生动植物贸易的企业改变行为，以减轻与野生动植物合法贸易相关的对生物多样性构成的风险，防止非法贸易的发生，手段包括与社会科学互动，并利用社交媒体发起有针对性的提高认识活动，并与野生动植物贸易组织开展合作； 请执行秘书在资源允许的情况下，与外来入侵物种问题机构间联络组成员组织协作，编写补充指南草案，纳入序言部分第5段提及的意外引入外来入侵物种的问题，作为《制定和实施措施解决引进外来物种作为宠物、水族箱和温箱物种、活饵和活食所产生的相关风险的指南》的补充，供科学、技术和工艺咨询附属机构在缔约方大会第十四届会议之前审议； 邀请全球外来入侵物种信息伙伴关系和管理有关野生动物和植物贸易数据库的其他组织的成员缔约方和其他国家政府协作，进一步开发机制交流关于鉴别贸易中可能的外来入侵物种及其船舶，并促进缔约方、其他国家政府和相关组织之间交流这种信息； 减少与通过电子商务销售的外来入侵物种的贸易相关的风险 鼓励各缔约方并邀请其他国家政府、相关国际组织、消费者、普通邮件和快递服务电子商务，为减少与通过电子商务 贸易所引起的外来风险： 通过电子商务市场、相关社交媒体等途径，包括利用通过全球外来入侵物种信息伙伴关系提供的信息，提高消费者、电子商务其他利益攸关方对于生物入侵的风险和相关国际标准和国家条例的认识； 审查一些形式的远程销售带来的生物入侵以及相关卫生与植物卫生风险，并酌情努力制定适当的措施和，根据国际义务最大限度地减少引进外来入侵物种的风险； 使用或促进使用联合国贸易便利化和电子商务中心的单一窗口办法，以便利关于通过电子商务进行的受管制生物贸易的情况的报告工作； 与电子商务协作，拟订措施减轻电子商务贸易可能产生的外来入侵物种风险； 各缔约方和其他国家政府酌情顾及或审查与野生动植物贸易有关的立法，以减少与通过电子商务进行野生物贸易所引起的生物入侵风险； 请执行秘书在资源允许的情况下： 与世界海关组织以及外来入侵物种问题机构间联络组成员组织一道，《濒危野生动植物种国际贸易公约》的国家经验，探讨是否需要为缔约方制定海关当局对电子商务带来的外来入侵物种进行控制的工具或，并在适当情况下制定这种工具或指南； 向缔约方大会第十四届会议之前的科学、技术和工艺咨询附属机构会议报告制定此种工具或指南所取得的进展； 减少随海洋集装箱移动的外来入侵物种的风险 欢迎经订正的海事组织/劳工组织/欧洲《货物运输组件装载实操规则》和植物检疫措施委员会第十届会议关于防止和尽可能减轻海洋集装箱扩散外来入侵物种的风险的建议； 邀请各缔约方和其他国家政府： 向特别是向参与海洋集装箱的包装或运输的利益攸关方宣传关于外来入侵物种随海洋集装箱传播的风险，和提高他们的认识；