CCL 语料库视野下的“位”字分析.docVIP

CCL 语料库视野下的“位”字分析 　　“位”这个字，是一个使用频率极高而且又易错的指代人的敬称量词。在北京大学所建立的CCL 语料库检索系统( 网络版) 中，仅在现代汉语预料库中，输入检索关键词“一位”，现代汉语的检索结果就达到90775 条之多，“各位”也达到5770 条。日常言语生活中，经常使用的如，“做一位合格的中学教师”，“成为一位有名望的官员”，“恳请各位同学批评指正”，“各位老板都是市场精英”……真的可以用“屡见不鲜”这个成语来形容“位”。然而，正是因为“位”字被广泛选用，有些时候就容易忽视色彩、场合和对象，出现了“一位婴儿”、一位学生、“一位罪犯”以及“一位失败者”等言语现象，这些运用都不是特别恰当，值得细细商榷! 本文主要立足“位”字，从北京大学CCL 语料库中广泛寻找材料，围绕其词义敬称来源、使用遵循的原则和特殊运用场合三个方面展开论述，以求给现代汉语的正确使用和语言教学，特别是对外汉语教学提供一些有益的启示。 　　一、“位”字词义敬称色彩的来源 　　“位”字词义敬称的来源，要从“位”字义项的梳理来进行说明。“位”字最初的古文字写法是，《说文解字》中的古文字写法是。《说文解字》释义是“位”字从人从立，即列中庭之左右。随着时间的推移，后来经过逐渐演变，现存正在使用的义项主要有如下九项，参考《汉语大字典》: 　　仔细观察表一中的“位”字义项，可以推出结论如下: 　　1. 汉字“位”这个词的发展轨迹是由表官位的实词到表敬意实词，再到指代人含有敬称色彩的量词; 　　2. 汉字“位”的九个义项当中，有六个表示尊贵或需要敬称，绝大多数的义项都表示敬称是“位”字词义敬称的来源。 　　32 个“位”字的常用词汇，其中21 个是表达官位、禄位、或神位的词，这样的词语占了绝大部分的比重。不难看出，现如今保留下来的表人的“位”字词汇与官位、禄位和神位一直拥有着千丝万缕的联系，也许正是因为“位”字的这一特点，最后广泛用作人称量词的时候，使其附着上了浓厚的表尊重、需敬重色彩。比如: “不在其位，不谋其政”说的是官职和级别，官职是广大人民渴望获得的艳羡的职位;皇帝登基叫“即位”，皇帝让位叫“逊位”，大臣谋反叫“篡位”; 即使是九品芝麻官也可以说“位”。可是，现在“位”字的使用似乎有点过度泛化---它似乎妄图使每一个人都有地位! 学生被称为“一位学生”、婴儿被称为“一位婴儿”，甚至出现了“一位失败者”、“一位罪犯”这样的表述。“位”字原本的初衷只是要使尊者得到敬重，却因为一些人不顾词语色彩、场合和对象的使用，留下了很多用词不当的遗憾，有很多例子都值得我们再推敲、再斟酌。 　　二、“位”字正确使用必须遵循的原则 　　黄伯荣、廖旭东先生在2007 版的《现代汉语》中曾这样描述: 词义可以划分为理性意义、语法意义和附加意义。其中，附加意义又称为色彩意义，是指词义中理性意义以外的表达人们的主观态度和评价的意义，它是附着在理性意义之上的语义内容，通常体现的是语义的倾向、韵味和格调，它是人们在长期的使用中固定下来的社会约定俗成的语义的有机组成部分。[2]“位”字这个词义从出现到发展，从发展到义项的固定，其生存的土壤一直和官位、禄位、神灵祭祀有着千丝万缕的联系，因此，“位”字蕴含着一种浓厚的表敬重的色彩意义。因此，使用时要格外地注重色彩、对象和场合。因此，要正确地使用“位”字，必须遵循以下三个原则: 　　( 一) 原则一: 分清对象，切勿错敬。礼仪学要求人们外恭内敬，一举一行都符合礼仪，特别是在使用敬辞时，切莫敬错了人。正所谓，“有眼不识金镶玉”是一种失敬，把坏人奉为上宾则是一种错敬。在“位”字的使用过程中，错敬的现象时有发生: 例如: 《中国近现代史》中: 创立拜上帝会最早的同志是冯云山，也是一位因考试失败而心怀不平者。[3]冯云山，太平天国的南王，纵观其一生，追随天王洪秀全遨游天下，宣传真道，立志援救天下兄弟姐妹，历山河之险阻，赏风雨之艰难;去国怀乡，抛妻弃子，风尘仆仆，鞠躬尽瘁，历尽艰辛仍坚持不懈。其心坚兮，其志壮哉! 其行其德，可歌可泣可敬。如果说“一位太平天国南王冯云山”自然无异议，可是例子中是“一位因考试失败而心怀不平者”，既然那时的他是失败者，是愤懑不平者，又怎么能以“位”称之? 再如，梁小民在《黑板上的经济学》里: 省政府可以给企业派一位坏领导郭中姚。好领导固然可敬，会赢得职工的敬重，会增加企业的经济效益，推动企业的民主作风建设，可是坏领导带来的是庸碌无为、企业效益差、员工收入低下甚至是厂房的倒闭、员工下岗，这样的领导就宛如一个“冷面杀手”，何敬可有?类似的例子还有《成都晚报》2009 年4 月5 日刊载的《生命的“药方”》一文写道: 一位患有神经质的病人