第七课翡冷翠在下雨(旅游文学)林文月.doc

第七課 翡冷翠在下雨 (旅遊文學) 林文月 壹、段落主旨 ◎文藝復興：指十四至十六世紀間，以研究古典語文為基礎，以「人」為中心在歐洲興起的學術、教育運動。在此時期文學與藝術大放異彩，科學與哲學亦同時發展，揭開現代歐洲歷史之序幕，被認為是中古和近代的分界。 ◎源氏物語：日本女作家紫式部於西元一千年左右（北宋）時寫的一本宮廷小說。故事的背景是日本平安時代中期，正處於平安時代的太平繁華盛世。描寫「光源氏」貴族生活及愛情悲歡故事。這部長篇寫實小說早水滸傳三百年，又比西方的莎士比亞早了六百年，可謂世上最古老的長篇小說。並和枕草子、和泉式部日記為三大日本女流文學。 ◎枕草子：寫成於西元九九六～一○○八年，作者是日本女作家清少納言。枕草子是本隨筆集，總計三百餘篇，長短不一。因為有人會將隨手寫的手札拿來當枕頭枕著睡覺，所以才命名為「枕草子」。 ◎物語和小說的不同：依林文月在伊勢物語序文中解釋：「物語」和「小說」十分相近，皆是以作者的想像或是事實事件，架構故事，而用散文方式書寫的一種文學創作。不同的是，狹義的「物語」乃指平安至室町間的作品，小說指室町後的作品。此外，「物語」重時間的流逝，「小說」重因果關係。 第一、二段：由「雨」起筆而發思古幽情。 第三、四段：從但丁的神曲開始推展種種人文藝術的聯想。 第五、六段：對翡冷翠的初步印象──蒼老但精緻。 第七段：藝術的真正價值在創造不朽。 第八段：說明翡冷翠因人傑而致地靈的原因。 如迭更斯、牛頓、達爾文皆葬於此。 第九段：敘述梅迭契家族對藝術文化的貢獻與提攜。 闡明落體定律及單擺定律。並自製望遠鏡觀察天體運行，發現了木星的衛星、土星環及太陽黑子。 ◎中國古代文學家的際遇就不如這些人了！哪個不是因為遭貶謫才「文窮而後工」的？ 第十段：古老與現代並存的街景也是翡冷翠的一種趣味。 第十一段：提出藝術、宗教、權勢三者相互依存的關係。 ㊣藝術的創作表達了對宗教的崇敬，而權勢力量保存並支持了藝術的創作。也就是說宗教給予藝術創作靈感，而權勢提供並保障藝術創作的空間。 末段：在「今、昔」時間的交錯與空間的換置中，以「雨」首尾呼應結束全文。 貳、形音義比較 一、字義辨析 形 音 義 例 環 ㄏㄨㄢˊ 圓形中間有孔的玉器 玉環 泛稱圓圈形的東西 門環、耳環 關鍵 重要的一環 圍繞、包圍 環島旅行 寰 ㄏㄨㄢˊ 大地、宇內 光耀人寰、慘絕人寰 圜 ㄩㄢˊ 通「圓」，圓形 圜丘（天子祭天的神壇） ㄏㄨㄢˊ 通「環」，圍繞 圜繞 嬛 ㄏㄨㄢˊ 天帝藏書處 嫏嬛、瑯嬛 ㄒㄩㄢ 輕佻而長於口才 窈窕好容，質性嬛佞（史記孝武本紀） 形 音 義 例 氾 ㄈㄢˋ 大水橫流 氾濫 汎 ㄈㄢˋ 通「氾」，大水漫溢 汎濫 通「泛」，漂浮 汎舟 全面的、普遍 1.汎美 2.汎愛眾，而親仁（論語學而） 泛 ㄈㄢˋ 漂浮 泛舟 呈現 臉色泛紅 不切實的 浮泛 普及的 泛論 ※「氾、汎、泛」三字有同有異，「汎舟」可寫作「泛舟」，但不可寫成「氾舟」。 形 音 義 例 栩 ㄒㄩˇ 生動活潑貌 栩栩如生 詡 ㄒㄩˇ 輕佻誇大的言辭，有說大話的意思 自詡 形 音 義 例 斧 ㄈㄨˇ 伐木的工具 斧頭 釜 ㄈㄨˇ 古代的一種烹飪器具，即今之鍋子 釜底抽薪、破釜沉舟 形 音 義 例 炯 ㄐㄩㄥˇ 光明的 炯炯有神 迥 ㄐㄩㄥˇ 遠也 迥然不同（完全不同，相差很遠） 形 音 義 例 嵌 ㄑㄧㄢ 把東西填入空隙 鑲嵌 ㄎㄢˇ 古蹟名 赤嵌樓 形 音 義 例 萃 ㄘㄨㄟˋ 聚集 當此夏日，諸氣萃然（文天祥正氣歌） 卒 ㄗㄨˊ 士兵 士卒 死亡 暴卒 ㄘㄨˋ 通「猝」，倉猝、突然 天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒（蘇軾留侯論） 啐 ㄘㄨㄟˋ 吐口水，以示輕視或憤怒 被胡屠戶一口啐在臉上（吳敬梓范進中舉） 瘁 ㄘㄨㄟˋ 勞苦、勞累 哀哀父母，生我勞瘁（詩經小雅蓼莪） 勞累生病 心力交瘁、鞠躬盡瘁 粹 ㄘㄨㄟˋ 純美無雜 純粹 悴 ㄘㄨㄟˋ 瘦弱、枯槁 屈原既放，游於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁（屈原漁父） 淬 ㄘㄨㄟˋ 磨鍊 淬厲（磨鍊鋒刃。比喻發憤進修） 二、補充資料 1. 《源氏物語》，又稱「紫之物語」，是日本傳頌千年的宮廷小說，常被拿來和中國的《紅樓夢》相提並論，創作時代相當於中國北宋時期。全書分三大部，共五十四帖，總字數在百萬字以上。作者「紫式部」，出身平安時代的書香門第才女，自幼在文學的環境下成長，耳濡目染加上天資聰穎，所以漢學、音樂、和歌方面都有傑出的表現。紫式部曾在宮中任職，因此對宮廷、皇族、政治權力、情愛糾葛等體驗深刻，