英语蓝瘦香菇网络热词.pptx

Internet memes网络热词1505010060张君荑out of the blue 猝不及防 ；从天（blue）而降scratch v.擦；刮；抓literally adv.逐字；按字面意思地mandarin n.普通话lyrical a.感情丰富的property n.财产;性质；道具 property tycoon地产大亨vibe n.感应 a vibe of humor 幽默感commemorative a.纪念性的；n.纪念品When out of the blue the word lanshouxianggu began trending on Chinese social-networking sites, many internet users were left scratching their heads.Lanshouxianggu literally means blue thin chestnut mushroom but it made no sense to users. 当“蓝瘦香菇”这个梗在中国社交网络上猝不及防滴粗线时，很多网友都懵逼了。它在字面上的意思就是蓝色的、瘦小的、深色的香菇。On Aug 8, Chinese female swimmer Fu Yuanhui said Ive been using honghuangzhili indicating she had used up all her strength, the word went viral.On Aug 29, Wang Jianlin, Chinas property tycoon, said You have to set a small goal like making 100 million first in a TV show which the internet on fire.8月8号，中国女子游泳运动员傅园慧说，我已经使出了洪荒之力，意思是说她已经用尽了她所有的力量。之后，这个词像病毒一样传播开来。8月29日，中国房地产大亨王健林在一个电视节目中说出“你必须制定一个小目标，比如说，先挣一个亿”之后，这句话就在网络上走红了。The reference to lanshouxianggu comes from a video clip that went viral where a young man in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region, complains to his girlfriend with in Mandarin but with his strong local accent.In the video, he cries out lanshouxianggu repeatedly in local accent, which in fact means upset and wanna cry.His accent and lyrical tone gave the video a vibe of humor and swept social media immediately. People photoshopped his sad face on a blue small mushroom image.之后，这个词像病蓝瘦香菇指的是出自一个广西壮族自治区的南宁小伙用带有强烈的当地口音的中国话向他的女朋友抱怨的自拍视频。毒一样传播开来。在视频里，他用当地口音重复的哭着说蓝瘦香菇，这实际的意思是难受和想哭。他的口音和语调使视频本身充满幽默感，并迅速席卷了网络。人们把他的脸p在了小小的蓝色蘑菇图片上。Some websites with more scientific bent of mind, such as , Chinas premiere popular science website, did discover the fact that blue mushrooms do exist in nature and were not merely magic of photoshop.Meet Entoloma hochstetteri, or sky blue mushroom, a kind of blue fungus whose stems diameter is just 5 millimeter. It was first discovered in New Zealand.霍氏粉褶菌，或称天蓝蘑菇，茎部直径只有5毫米，是一种蓝色真菌，最初发现于新西兰。一些具有科学意识的网站，比如国内主流