最齐全的盾构机英语专业词汇对照表(附注释)..docVIP

A active center cutter 主动中心刀盘位于主刀盘的中心，独立驱动。具有独立转速和转向。可以通过增大刀盘中心刀具的转速防止造成刀盘堵 塞。 agitator 搅拌器带驱动装置的搅拌臂安装在盾体底部， ，回浆管之前。用来搅拌膨润土悬浮液：即开挖材料中注入的 膨润 土悬浮液 . 搅拌器可防止渣土在开挖仓底部及格栅和回浆管之前造成沉淀及堵塞（如粘土） 。 annulus 注浆环面间隙盾体和开挖土体环面之间的间隙是刀盘开挖断面与盾体截面之间的轻微差异形成的。 AVB 通过转移土渣而进行开挖的自动化掘进设备。通过该技术，可以将开挖的土体转移到周边的地层中而不是 将其运走。 AVN 以泥浆方式出渣的自动化隧道掘进设备，也称泥水平衡式盾构机。开挖材料被输送到 开挖仓 内封闭式的 泥水环路 r. 随后进入位于地面上 (泥水分离站)进行泥水分离。 AVND 在泥水盾构技术的基础上增加了安全辅助设备，可对付复杂的地质情况和相对大直径的隧道。支撑压力 的 控制是通过压缩空气垫来进行调节的。该种机型通常被称为混合式盾构机或泥水式盾构机。 AVP 通过气动方式输送开挖材料的自动化隧道掘进设备。开挖材料被输送到相应的吸料车上，其工作原理与真 空吸尘器相同。 back-up system 后配套系统隧道掘进机的供给和出渣运输的辅助系统，也是隧道内管线的延伸支撑系统。 backloading 背部换刀指可以从刀盘后面的安全位置对 (滚刀, 软土刀具) 等进行更换的作业。 bentonite 膨润土膨润土是一种具有高膨胀性的天然矿物质粘土，在混合盾构技术中，主要用于膨润土悬浮液的配制；是泥 水环路中运输开挖材料的运输介质，也是掌子面的支撑介质（触变性液体） 。 Berlin construction method 柏林施工法柏林施工法指的是房屋围绕集结体按星形布置 blind hole 盲孔如“死胡同”，隧道终止于土壤中。 boulders 漂石隧道掘进过程中的地质障碍物（通常是在沙质或粘土层中遇到的独立的大块石头） breathing air 可呼吸空气经过滤，可用于人体呼吸的压缩空气。通常是为 人闸 提供的，为进入到加压的 开挖仓开展维修工作的人 员提供。 bucket tooth 齿形铲斗一种开挖刀具：呈齿状，用于 部分断面隧道掘进。 bypass 旁路旁路是泥水环路及进浆管路的一部分。转换到旁路以后，进浆管与泥水管路相连，这样在 TBM 停机时，浆 液可以停留在 泥水环路 中而不再冲洗开挖面，这样就可以有效地减少泥浆泵的启动次数。 center shield 中盾 中间盾体，用于推进油缸的支撑。 CLM 衬砌破碎机衬砌破碎机。此种设备用于现有管线的改造或扩径。在 顶管,过程中，导向头引导 管道 沿已有隧道的方 向铺设。刀盘将隧道的旧衬砌材料破碎掉（衬砌破碎工序） 。 closedTBM 封闭式盾构掘进机这种隧道掘进设备在开挖仓的后面有一个压力挡板。必要时，在开挖仓内可以施加超压，以平衡前面的土 压或/和水压。AVN, AVND 以及土压平衡式盾构机均属于该种掘进机型。 compact trailer 集成式拖车用于水平定向钻进设备。将搅拌装置、高压泵和循环系统集于一体，能迅速在工地现场投入运作。 compressd air lock 压缩空气人闸人员或/及物料料通道，是处于常压下的人员及物料进出加压区域的通道。通过人闸可以进入 掌子面进行 刀具更换，或者排除障碍。 总而言之，人闸是进入 TBM 前方的通道。 conditioning 土壤改良很少有地质情况完全满足 (土压平衡式盾构机) 对开挖材料作为支撑介质所需的所有特征，因此必须对其 进行改良。经过改良，使其具有塑变支撑性。根据地质情况的不同，或通过加水，或膨润土，或聚合物， 或泡沫来达到改良土壤的目的。 cone crusher 锥形破碎器位于刀盘的后面，呈锥形，在旋转时，其特殊的形状可以将大的石块加以破碎，便于向外输送。 control stand 控制台盾构机操作人员的工作站，或放置在地面上的控制室内（远程控制） ，或直接安装在盾构机里。 crusher 破碎器用于将开挖材料粉碎至满足输送尺寸的要求。 cutterhead (traffic tunnelling) 刀盘（交通隧道）用于装在硬岩掘进机的刀具，通常配备有滚刀，用于全断面开挖。对于较小直径碟形刀盘有时候也配备边 刮刀，换刀在前面进行（刀盘前方换刀） 。而对于中等规模及大直径的隧道掘进设备，通常使用鼓形刀盘， 同时设置出渣通道，该类刀盘配有能够在刀盘后方换刀 的滚刀。 cutting wheel 刀盘刀盘是刀具的载体，呈盘形或辐条形，对全断面掘进机刀盘主要配备有软土刀具，用于在不同地质条件下 掘进。 Direct P