【英语翻译】适用高三英语Translation总共161句（有中文和译文）.docVIP

A． 1. 宁静的乡村生活从来对我没有任何的吸引力。(Never，appeal) ----Never has the quite life of the countrypealed to me. (句型) 2. 他很快适应了新的工作环境，并着手开始保护濒危动物的工作。（adapt） ----He soon adapted himself to the new working conditions and set out to protect the animals in danger. 3. 他承认他对解决资金短缺问题的关键一无所知。（admit） ----He admitted that he knew nothing about the key to the problem of the shortage of fund. 4. 该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。(apply) ----Students should be encouraged to apply what we have learned in class to practice. 5. 几乎人人能享用电脑，这给我们的生活带来了方便。(access) ----Now almost everybody has access to computers, and this brings convenience to our lives. 6. 这些广告旨在吸引消费者购买商品。(appeal) ----These advertisements aim at appealing to customers to buy goods. 7. 各色阳伞给夏日的街头平添了活泼的气氛。(add to) ----Colourful umbrellas add to a lively atmosphere in the summer streets. 8. 他网球比赛输了，因为他不习惯与左撇子打球。(accustom) ----She was beaten in the tennis match for she was not accustomed to playing with the left-handers. 9. 彩灯与彩旗增添了节日的气氛。(add) ----The colourful lights and flags added to (= increased) the atmosphere of the festival. 10. 我们必须意识中国正在国际事务中起着越来越重要的作用。（aware） ----We must be aware that China is playing a more and more important role/part in the international affairs. 11. 如果你仔细检查的话，绝大部分拼写错误是可以避免的。（avoid） ----If you had checked it more carefully, most of the spelling mistakes could have been avoided. 12. 当你祝贺一个外国人获得成功时，你必须考虑到文化差异。（account n.） ----When you want to congratulate a foreigner on his success, you must take the cultural difference into account. 13. 由于双方观点大相径庭，最终没有达成任何协议。（agreement） ----As the two parties hold totally different idea, they didn’t reach any agreement. 14. 如果你在这儿多呆一段时间，你会适应这儿的天气和饮食。（and） ----Stay here longer and you will adapt to the weather and food. 如果你仔细检查的话，绝大部分拼写错误是可以避免的。（avoid） ----If you had checked it more carefully, most of the spelling mistakes could have been avoided.. 一个人的童年所经历的一切往往对一生都会产生重大影响。（affect） ----What a person experienced in the childhood is likely to affect a person in his or her rest life. 由于大雾