外贸函电第二版Unit-09-信用证.ppt

Unit 9 Letter of Credit 信用证 9.1 Introduction（简介） 目的：掌握如何申请开立信用证、或对信用证进行修改、延期及相关的回复。 信用证（Letter of Credit）是国际贸易中最常用的支付方式，不仅适用于个别交易，也适用于系列交易。信用证的开证程序始于进口方。进口方通知开证行（Issuing Bank）开立以出口方为受益人（Beneficiary）的信用证。信用证包含进出口双方达成交易的详细内容。信用证开出后，由开证行将信用证寄给出口方所在地的通知行（Notifying Bank）。接到信用证后，银行和出口方会对信用证进行审核。根据审核无误的信用证，出口方就可备货装运。装运后，出口方就可以缮制符合信用证要求的单据，再据此向议付行（Negotiation Bank）交单议付，取得货款。 有时，进口方由于某种原因而未能按合同规定的时间开立信用证，这时，出口方应催促进口方迅速办理开证手续（Urging Establishment of L/C），特别是大宗商品或进口方要求特制的商品，更应结合备货情况及时进行催证。 催证信函的写作得讲究技巧，其目的是劝说对方给予紧密合作并履行其义务。如果催证信函措辞不当，就有可能激怒进口方，造成不愉快的后果。因此，除特殊情况外，不应在催证信函的一开始就强烈地指责对方没有履行合同，而应用礼貌的语气告诉对方货已备妥，但是相关的信用证还未开到。如果第一封信没有回音，紧接着，就要写第二封信，此时可向对方表示失望和惊讶。 如果出口方在审证时发现信用证条款存在与合同内容不相符的地方，这时就需要改证。改证要求一般是由出口方提出的。有时，出口方发现信用证条款需要修改也会提出改证要求。 改证的一般程序是先由出口方征得进口方的同意，再由进口方向开证行申请修改信用证。出口方有时会由于某些原因，而不能在信用证规定的装运期内装运，这时出口方必须要求延长信用证的装运期和有效期。无论是信用证修改，还是信用证展期，对应信函的写作都要注意采用礼貌的语气。因为信用证的修改或展期耗时耗费，对进出口双方来说都是烦恼的事情。 9.2 Writing Skills（写作技巧） 催证信函的写作步骤及常见表达方式： In regard to 关于… In regard to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you. 关于你需要情报的事，我遗憾地告诉你我没法帮助你。 With regard to hardness, the diamond is in a class by itself. 讲硬度，金刚钻是独一无二的。 up to now adv. 到目前为止； 至今； 迄今 Up to now hes still quiet. 他直到现在仍保持沉默。 改证或信用证展期信函的写作步骤及常见表达方式： validity n. 有效，合法性； 效力；正确性 Some people, of course, denied the validity of any such claim. 当然，一些人否定了此类说法的合理性。 9.3 Specimen Letters（样函） Letter 1：Urging establishment of L/C Dear Sirs, Please open a credit1 of GBP30,000 with your correspondents in London in favor of2 the Universal Clothing Co, London, to be available to the Company until July 31 against a shipment of waterproof clothing by S.S. Cathay leaving London for Tokyo on July 24. When the consignment is shipped the Company is to draw on your correspondents at 60 d/s. The documents to accompany the draft are the bill of lading, commercial and consular invoices and insurance policy. Kin