“看”组近义词简述.docVIP

“看”组近义词简述 　　摘 要：近义词多是为了准确地反映事物之间的细微差别，精密地表达人们对客观事物的感情、态度或者为了适应各种语体风格的需要，而不断创造出来的。在现代汉语中表示“看”的意义的词[1]很多，本文意在继续探究其语意属性，采用语素分析法对这些词进行详细区分，并借助具体例子来进行补充论证。 　　关键词：看 相近 词义 　　在《现代汉语词典》中的“看”组词多以“看，看见”为义，如，视、见、瞧、瞅、睹、观等，不易分辨，甚至“瞄”“盯”两词义完全相同，均为“把视力集中在一点上，注视”义。故笔者通过下面的义素分析法和举例论证，以期说明它们之间的细微差别，望对语义的准确表达有点滴助益。 　　一、义素分析 　　义素是构成词义的最小意义单位，也就是词义的区别特征。所以又叫语义成分或语义特征、语义原子。一个词的理性义至少可以分解为两个义素，即共同义素（中心）和区别义素（限定）。 　　义素分析法在辨析时主要分析区别义素即可，在本文的第一部分中，笔者已经交代了，“看”为该组近义词的共同义素，即使视线接触人或物。而一般近义词的内部差异主要有：动作方式、方法的不同，搭配对象的不同，词义轻重的不同，词义着重点的不同.附加色采不同，范围大小，具体概括，词性和语法功能。 　　现在我们以几个方面为基础，抽取出适合本组近义词的区别义素，现将这些区别特征列出，如下表。 　　二、论证分析 　　（一）不强调角度组 　　“见”是现代汉语中的常用词，在口语和书面语中使用均比较频繁。“罕见、眼见是实、喜闻乐见、视而不见”等为古代书面语的存留，并且由于其自身具有较强的表示看到的结果的意义内涵，所以多做本组近义词组合使用时多做补充成分，比如“看得见”“瞧得见”“望得见”“瞥见”等。 　　“视”多见于古语，现今很少用，偶见公文用语中，如“视情况”“视情节轻重”等。 　　“瞅”多用于现代的口语中，例如“往屋里瞅一眼”“你别老瞅着我”“瞅得见”“瞅不见”，在我们家乡的方言（石家庄正定县）中，“瞅”往往取代“看”，成为表示该意义的最常用词。 　　“瞧”与“瞅”的差别仅在于其并没有强调过程性和时间较长的意义，更没有心理层面的强调，它更具有随意性。如，上面例证中“往屋里瞅一眼”即可换成“往屋里瞧一眼”，而“你别老瞅着我”则因为其多强调的对象性及其心理的重视性而无法用“瞧”替换。 　　“睹”和“观”同为古语词，在现代汉语中应用比较少，不过“观”较之“睹”还较为常用，比如“观景”“观棋”“观雨”等，但所用的场合均为书面语，口语中已经基本不再使用了。并且“观”在其意义中潜藏着“品鉴”的意思，心理上极为重视并且认真。“睹”现在一般不再单独使用，只是在成语中保留，例如，“耳闻目睹”“有目共睹”“熟视无睹”“睹物思人”等，现代汉语中还有“目睹”一次在书面语交际中较常使用，应是从相关的成语中简化而来。 　　（二）强调角度组 　　该组词中的意义强调视线的角度，较之一组的词更容易区分。 　　首先“望”为“向远处看”之义，“登山远望”“一望无际”；而“眺”亦有“从远出看”的意义，可是它同时也强调了所在的地点是比较高的地方，并且，“望”可以接宾语，比如，“她望着他，泪渐渐润湿了眼眶”；而“眺”一般是不带宾语的，并且不单独使用，仅与相关的近义词组合后使用，例如“眺望”“远眺”。 　　其次，“瞰”强调了“从高处往下看”，“俯视”之义，不同于“眺”所强调的“向远处看”。可是这两个在现代汉语中均不再单独使用，“瞰”多组合为“鸟瞰”使用，如“他们在宝塔下停了停，从这里可以鸟瞰西苑大学全景”。 　　第三，“瞟”，斜着眼睛看。这个词除了很强调视线的角度之外，其实还多带有暗含的心理意义，即不重视、轻视、不看重的意义，甚至还有蔑视、看不起的意义。例如，“我看见她回头瞟了一眼”；“他瞟了小乞丐一眼，骂骂咧咧地离开了”。 　　第四，“瞄”和“盯”，两词均为“把视力集中在一点上，注视”的意思，但这两个词并非是等义词，而是存在差别的。现将两词所出现的例句列出一些，方便做比较分析。“盯”“对外国人指指点点并且盯着他们”只有这一种用法；而“瞄”则可能是将视线集中于目标物，聚焦，多数在与 “准”组合成“瞄准”时使用，还有“瞄向”等，例如，把箭头瞄向箭靶。而“瞄”在现代汉语交际中还有别的用法，相当于“瞥”，表示很快看一下，例如，“她偷偷地对他瞄了一下”；“他很快地瞄了一下电视节目”。不过这个意义在《现代汉语词典》中并未列出，笔者认为这是一个失误，应当在修订时考虑修改。 　　而“瞥”并没有过分强调视线的角度，而是强调了动作发生时间极短，所以可推知视线不会做大幅度的变动，一般是当时的头所朝向的方向，并且时间是极短的扫视。例如，“弟弟要插嘴，哥哥瞥了他一眼。” 　　三、近义词在组合使用中