二十件周末可以做的事.docxVIP

二十件周末可以做的事　　1. Take a Walk Around the Lake　　湖畔漫步　　Find a lake with a walking path and bring your partner or your canine companion. Enjoy the views, get some exercise and feed the ducks. Then, stop for some iced tea at the lakeside restaurant.　　跟伴侣或爱犬去湖畔散散步，欣赏风景、伸展胳膊、喂喂鸭子，然后再在湖边小店喝杯冰茶。　　2. Go On a Hike　　去远足　　Many areas have hikes of varying lengths within city limits or a few miles outside of the city itself. You can choose shorter, more level hikes or head to the mountains and make it an all-day affair. Don’t forget good shoes, water, sunblock, and a hat.　　许多城市边缘或离市区几英里的位置都有远足的地方。你可以选择短程但刺激的远足，或花一天时间去登山。当然，别忘了准备好鞋子、水、防晒霜和帽子。　　3. Go On a Bike Ride　　骑游　　Rent a bike from the local bike shop or ride your own. Map out a route and calculate the distance using a bicycling app on your smartphone. Take extra water and don’t forget to wear ahelmet. This can be a fun activity for kids, too.　　在本地车店租一辆或干脆跨上自己的车去骑游。先标好路程并算好距离，在手机里设置好骑行导航软件。多带点水，别忘了戴上头盔。这项活动也很适合小孩子哦。　　4. Start a Fun, New Weekend Craft　　做有趣的手工活　　You know that old dresser in your room that you’ve been wanting to spruce up? Get some sandpaper, wood stain and polyurethane and turn that dresser into a beautiful piece of furniture.　　是不是一直想重新装饰房间里那张旧梳妆台?那就准备好砂纸、涂料和油漆，开始行动，把它粉饰得漂漂亮亮吧!　　5. Go to a Wine Tasting　　参加品酒会　　Head to a local wine bar and sample some of their finest offerings. Or, take it a step further and head to the local winery and sample their wines while walking in the vineyards.　　到附近酒吧喝两杯最好的酒酿，或者走远一点去本地酿酒厂，一边漫步葡萄园，一边品尝葡萄酒吧。　　6. Attend an Art Opening　　参观画展　　Check out a local or national artist and head to your favorite gallery. Drink some wine, eat a little cheese and hors d’oeuvres while walking around admiring and discussing beautiful works of art.　　去看看本地或国家艺术家画展。你可以一边就着奶酪与小菜品酒，一边欣赏并探讨精湛的艺术作品。　　7. Visit the Museum　　参观博物馆　　Museums often have openings when they receive new collections. Attend a class, have your child go to camp, or browse the retail shop for gifts and clothing.　　博物馆每次纳入新藏品都会设有开放日。学习课程，跟孩子去露营，