2016文言文翻译教程.pptVIP

全国新课标卷2015年高考考试说明——语文? 2．理解?B?　　（1）理解常见文言实词在文中的含义?　　（2）理解常见文言虚词在文中的意义和用法?　　常见文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之。?　　（3）理解与现代汉语不同的句式和用法?　　不同的句式和用法：判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用。?　　（4）理解并翻译文中的句子? 1、将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2013年全国卷1) ①在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 (5分) ②家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。 (5分) 1、将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2013年全国卷1) ①在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 (5分) ②家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。 (5分) 1、将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2013年全国卷1) ①在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 (5分) （他）在朝班的行列中最为年高德劭，皇帝也以诚相待十分信任他，诸位大臣没有人敢埋怨。（耆硕：qí shuò，年高德劭；推心：以诚相待；望：埋怨，怨恨。一词1分，句意2分） ②家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。 (5分) （文升）在家闲居时，无事不曾进州城。说到当时政事，（他）总是皱着眉头不回答。（时事：当时政事；辄：总是；颦蹙：皱着眉头。一词1分，句意2分） 1、将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2014年全国卷1) ①禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。 。 (5分) ②(2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。 (5分) 1、将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2014年全国卷1) ①禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。 。 (5分) ②(2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。 (5分) 1、将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2014年全国卷1) ①禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。 。 (5分) 大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。 ②(2)而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。 (5分) 而于休烈亲近贤才，屈身交接士人，荐举后辈，虽然位尊年高，一点倦怠的神色都没有。 将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2015年全国卷1) （1）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。 （2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。 将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2015年全国卷1) （1）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。 “帝”、“苟”、“死”各１分，句意２分。 （2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。 句式、“面”“庶或”各１分，句意2分 将下列句子翻译为现代汉语。(10分) (2015年全国卷1) （1）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。 我只知道只有我们的君主能做中国的皇帝，如果立异姓人做皇帝，我就为此而死。　 解析：“帝”、“苟”、“死”各１分，句意２分。 （2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。 金人虽然不索取我本人，我也应当跟太子一起去，求见两位酋长当面谴责他们，或者还有可能把事情办好。 解析：“句式”“面”“庶或”各１分，句意２分 1、将下列句子翻译为现代汉语。(7分) ①苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。(4分) ②傅先生天下贤士,吾尚不得为友,汝何人,敢名之!(3分) 9、翻译题： ①今天以授予，不可失也。 ②上麾师渡河，鼓噪直冲其阵。 选择含有关键词语、特殊句式的句子 因为：（1）与现代汉语有较大差别 （2）是考题设置的关键得分点 抓关键词句，洞悉得分点 1、忠于原文,力求做到信、达、雅 3.换（替换法）古今异义词、词类活用、通假字、习惯用语、特称词语、修辞格等 2、晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。 （陶澍）晚年的时候打算在淮南推行淮北的政策，后来生病且中风麻痹，没有能实施这政策。 ①金城千里 翻译下列句子: 1、攻之不克，围之不继，吾其还也 2、岂孰能讥之乎？ 按照原文逐字逐句的把文言文翻译成现代文。同时还要保留它的语气。(对) 小结： 人名、地名、年号、国号、 庙号、谥号、书名、物名均保留不译 ; 与现代汉语表达一致的词语可保留。(留） 一些没有实际意义的虚词 , 如发语词、部分结构助词等 , 应删去。（删） 主谓倒装、宾