015第十五章 判断单词读音的基本方法.docVIP

第十五章 判断单词读音的基本方法 1 、数一数元字组的数目。有几个元字组就有几个音节（以 -le –al –m –n 等字母结尾的词可能含有成音节）。 2 、找出重读音节（双音节词通常是第一个音节重读、多音节词通常在倒数第三个音节上重读）。含有 -ic 或 -tion -sion 的词，在 -ic -tion -sion 前的一个音节上重读。 3 、以元字组为核心，适当划分音节。（根据音节的划分结果就可以判断单词的读音。含有非重读音节的词，如果其重读音节与非重读音节之间只有一个辅字组，则可能出现不同的音节划分结果。） 单词的音节数目较多时，重读音节里的元字组发短音的可能性比较大；如果是常用词，其重读音节里的元字组发短音的可能性比较大。音节数目是个定量，但是不是常用词则是可变的。如zebra，作为非洲大陆上一种动物的名称，它算不上是常用词，但用来指街道上的人行道、斑马线，则是都市生活中的高频词。许多老版本词典对zebra的注音为[zi:br]，新版本词典注音已经改为[zebr]。 练习 15-01 判断下列单词的读音。答案 octopus 章鱼 jocund 欢乐的 gadget 小机械 valiant 英勇的 monotonous 单调乏味的 corporal 下士 trophy 战利品 lasso 套索 tumble 跌倒 syrup 糖浆 loathe 厌恶 sensitive 敏感的 senate 参议院 ingredient 成分 原料 piracy 海盗行为 ocular 视觉的 extinct 灭绝的 parasite 寄生生物 diction 发音法 pulpit 讲坛 phenomenal 非凡的 focus 焦点 imply 暗示 lapse 失误 genial 脾气好的 comedy 喜剧 malaria 疟疾 celebrity 名人 nunnery 女修道院 chrysanthemum 菊花 ferment 使发酵 eloquence 口才 elegance 优雅 feudal 封建的 pious 虔诚的 celery 芹菜 gambler 赌徒 physiognomy 容貌 minister 部长 render 提供 sputum 痰 tablet 药片 判断tablet这个词的读音，如果简单地把两个音节之间的辅音字母拆分到前后两个音节里，双音节词往往第一个音节重读，不难得出tablet读[tblt]的结论。问题是bl是个辅音字母连缀，辅音字母连缀既可以拆分，又可以合并。如果第一个音节里的元音字母读长音[e]，那么音节应该划分为ta-blet。我们是在知道了tablet这个词的读音以后，才能正确地对其划分音节，而不是通过划分音节，来正确地读出这个词的音。 以上是通过音节划分判断单词读音的过程，这个分析的过程也是细致、深入观察单词的过程，也是记忆单词的过程。有了这个过程，我们就可以把单词的拼写与读音对应起来，无论tablet读[tblt]，还是读[teblt]。 即便是误读为[teblt]，这种读音上的错误也很容易在听录音、语言交流中得到纠正，进而更强化了对这个词拼写的记忆。 部分专用名词的读音 母语不同的人对同一个词的读音会有所不同，母语的拼读习惯会自然而然地影响我们对某个词的读音。如kappa这个词，受汉语拼窨的影响我们很可能会把第一个字母a读成[:]音，但按照英语的拼读规则应该读成[kp]。 不看音标，能否读出下列单词？（答案仅供参考） 例词 词意 读音 adidas 阿迪达斯运动服（运动鞋） [dds] kappa 背靠背服装品牌 [kp] odbo 欧宝服装品牌 [b] UNESCO 联合国教科文组织 [ju:nesk] Lacrosse 兜网球，劳斯来斯 [lkrs] Stiga 斯帝卡乒乓运动器材品牌 [sti:] Donic 多尼克乒乓运动器材品牌 [dnk]或[dnk] Joola 尤拉乒乓运动器材品牌 [du:l] 音节划分是洞察单词拼写与读音对应关系的手段，音节划分的过程，也是观察、记忆单词的过程。朗文（LONGMAN）、牛津（OXFORD）词典上的词条都标明了双音节、多音节词的音节划分方式，剑桥词典是在音标上划分音节，对读者观察单词拼写与读音的对应关系没有帮助。上海译文出版社出版的《新英汉词典》没有列出音节划分方式。部分词的音节划分方式，各家词典会有差别。例如： 朗文 LONGMAN 牛津 OXFORD 思普录 Sprew 读音及词义 dur-ing during du-ring [djr] 在…期间 dyn-a-sty dyn-asty dyn-a-sty [dnsti] 朝代 i-ma-gine im-agine i-mag-ine