英汉新闻二.docVIP

凯特.米德尔顿野营也时尚 Even when shes roughing it in the woods, Kate Middleton still manages to look effortlessly chic. 甚至露宿丛林时，凯特.米德尔顿仍然尽力做到轻松时尚。 Bonding with 28 eight- and nine-year-olds from the King Solomon Academy Primary School, based in North Westminster, London Sunday, the Duchess of Cambridge rocked a $500 pair of leather-lined Le Chameau wellington boots, Zara jeans, a Burberry shirt and a Really Wild sleeveless jacket to tour a campground in Kent. 上周日，公爵夫人与来自伦敦，北威斯敏斯特所罗门小学的28位8,9岁的小朋友齐聚一堂并在肯特野营。公爵夫人脚蹬一双价值500美元的Le Chameau皮质长筒靴，身穿Zara仔裤，巴宝莉衬衫和Really Wild无袖夹克。 红酒制成的衣服 Weve heard red wine can benefit your health, but how about your closet? Researchers at The University of Western Australia have just discovered a way to make the beverage into clothing. The process is a lot easier than youd think: the fabric actually creates itself without any weaving. Talk about futuristic fashion! 我们都知道红酒对身体有益，但是红酒之于衣橱呢?西澳大利亚大学的研究者最近发现了一种可以将饮料制成衣服的方法。制作过程要比你想象的简单很多：无需任何编织，布料就会自己形成。这也许就是未来主义时尚。 Scientist Gary Cass was inspired to create cellulose garments when he noticed a skin-like rubbery layer covering a vat of wine that was contaminated with Acetobacter bacteria (dont worry--its non-hazardous and non-pathogenic). He worked together with artist Donna Franklin and used the bacteria to transform alcohol into a cellulose fabric by pouring and wrapping it against a mold or human body. The resulting material clings to the body and is entirely seamless. The duo then successfully created fermented fashion made of red wine, white wine, and beers like Guinness, which all retain their natural odor and color. Apparently the fabric feels like sludge while its wet and forming, but once its dry the fitted material acts like a second skin. Since the clothing is made with living microbes, the creators have named the fabric Microbe. 科学家Gary Cass创作纤维服装的灵感源自一层覆盖在被醋菌污染的葡萄酒表面上的皮肤状橡胶层(不用担心，醋菌是一种无害菌，不会致病)。他与艺术家Donna Franklin一起合作，通过将葡萄酒倾注并包裹在模特或人体上的方式，使用醋菌将葡萄酒转化为纤维布料。产生的物质就会粘附在人体上并完全无缝。俩人后来又成功创造了红葡萄酒，白葡萄酒