新视野大学英语_小组任务_美国哥特人(American_Gothic)解说.pptVIP

Part One Five Famous Symbols of American Culture American Gothic American Gothic《美国哥特式》 ——Grant Wood 格兰特·伍德 Grant Wood 格兰特·伍德（1892-1942年），美国画家。 他的很多作品逼真地描绘了他的故乡爱荷华州平民和农村景象。伍德温和的讽刺和平淡无奇的阐释有时会引起异议。表现在作品:《美国哥特式》和《革命的女儿》中。 主要作品:《女人与植物》;《韦姆斯牧师的寓言》;《嫩玉米》;《打谷者的晚餐》;《农村夏日》;《石头城》。 让我们来看看翻译 《美国哥特式》 1930年，格兰特·伍德因其画作《美国哥特式》一举成名。此画体现了美国农民庄严的自豪，常常被人临摹。 画面展示了一男一女，男子神色严肃，和一位女子立在农舍之前。 伍德深受中世纪艺术家的影响，他的灵感来自于一所古老农舍的哥特式窗户，但最令世界注目的是画中人物的脸。 伍德喜欢画他熟悉的脸。 为画神色严肃的农夫，他选择了他那表情木讷的牙医，至于站在他身边的农妇，他选择了自己的姐姐南。 他把模特的脖子稍稍画长了一 What do the other people think of the American Gothic? “画作上的男女神情木讷、冷峻，但你又分明的察觉到他俩内心的朴实和温情。” “画中人物衣着整洁，身后房子也很精致，可男人拿叉的手上又有泥巴，你似乎能感觉到他们生活的艰辛。” “至于人物与背景间不协调的透视关系，两个人物不一致的目光，草叉和眼镜构成的对比等等，更使这幅画上的矛盾性无处不在，人与人、人与物、物与物之间都存在着冲突。” What do the other people think of the American Gothic? “在世人印象中，美国人乐观豪迈有余，深刻内敛不足，《美国哥特式》却提供出另一种图示，……那种冷静、克制，甚至自省。” “画中人物的那份坚韧和抗争，那种不屈的信念。” “伍德想用这幅画来讽刺那种被视为中部文化之特征的狭隘和压抑。此画也可能被解读为对乡村美国道德的纯洁的礼赞，或者赞颂和讽刺的含混组合。” A statue that I dont know where is it Part Two 五大中国文化象征 我们组所认为的五大中国文化象征 中国结 Chinese knot 长 城 The Great Wall 功夫茶 Kunfu tea 瓷 器 china 龙图腾 Dragon totem 中国结，它身上所显示的情致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面。是由旧石器时代的缝衣打结，推展至汉朝的仪礼记事，再演变成今日的装饰手艺。因为其外观对称精致，可以代表中华民族悠久的历史，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故命名为中国结。 长城 功夫茶 中国人品茶有着源远流长的历史，而功夫茶更是将茶文化在形式上进行了更高层次的升华，俨然成为了中国文化的象征。 瓷器 中国是瓷器的故乡，瓷器的发明是中华民族对世界文明的伟大贡献，在英文中“瓷器（china）”与中国（China）同为一词。被称为瓷都的江西景德镇在元代出产的青花瓷已成为瓷器的代表。与青花瓷共同并称四大名瓷的还有青花玲珑瓷、粉彩瓷和颜色釉瓷。另外，还有雕塑瓷、薄胎瓷、五彩胎瓷等，均精美非常，各有特色。 龙图腾 中国龙是古人结合了鱼、鳄、蛇、猪、马、牛等动物，和云雾、雷电、虹霓等自然天象模糊集合而产生的一种神物。至今约有八千年的历史。作为中华民族大融合的参与者和见证物，中国龙的精神也就是团结凝聚的精神；同时，龙又 组员 张尉 任登乐 王志永 王兆硕 End 此次讲演到此结束， 谢谢！ Thank you！ * * * * Speaker：机械四班四组所有成员 76.2x63.5cm板 油彩 The Art Institute of Chicago （芝加哥艺术学院） paint Photo What can we know from the test in our book? American GothicPara9 Grant Wood instantly rose to fame in 1930 with his painting American Gothic, an often-copied interpretation of the solemn pride of American farmers. The painting shows a serious-looking man and a woman standing in front of a