[魔戒起源-精灵宝钻(上)].约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金.文字版(ed2000.com).pdfVIP

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. 魔戒起源-精灵宝钻(上) 　 　　　 第一章　天地之初，万物之始 　　　　 　　根据智者间的传述，第一场大战在阿尔达尚未全部创造完成，大 地上还未有生长或行走的万物之前，就发生了，并且是米尔寇占了上 风。不过，就在战斗进行到一半时，有一位力大无穷、刚勇无比的神 灵，在宇宙深处听到“小王国”发生了战争，於是前来助众维拉一臂 之力，阿尔达立时充满了他的笑声。来的果然就是强壮的托卡斯，他 的怒气犹如狂风，足以驱散一切挡路的乌云和黑暗；米尔寇面对他的 愤怒与大笑，只能夹著尾巴逃跑，放弃了阿尔达，天下於是太平了很 长一段时日。托卡斯留下来成为阿尔达王国的维拉之一；但是米尔寇 也没闲著，他在遥远的黑暗中策划他的阴谋，并且从此对托卡斯恨之 入骨。 　　那时，维拉们为海洋、陆地以及山脉带来秩序，雅凡娜也终於能 将她长久以来所设计与发明的各种种子播到地里。由於所有的火焰都 被压制并埋到太古的山丘下、但如今大地需要光，所以奥力在雅凡娜 的请求下，为自己所造众海环绕的中土大陆创造了两盏巨灯。随後瓦 尔妲将光充满在巨灯内，曼威且封它们为圣，於是众维拉将两盏巨灯 放在两根远高过後世所有高山的擎天柱上。维拉们将名为伊露因的巨 灯放置在中土大陆的北方，另一盏放在南方的称为欧尔莫；因此，在 那段恒久不变的岁月里，维拉之灯的光芒流泄遍满在地球上。 　　雅凡娜所播下的种子开始迅速发芽生长，大地上开始长出为数众 多大大小小的不同植物，各种青苔、青草和巨大的羊齿类，林中大树 的顶端直入云霄，仿佛活生生的山脉，它们的树根裹在绿色的微光 中。百兽前来居住在茂密的草原上，有的住在河边，有的住在湖畔， 它们在林中的树荫下散步。不过，当时尚无盛开的繁花，也无吟唱的 百鸟；它们还在雅凡娜的胸怀里，静候自己来临的时刻，而她的想像 力实在是太丰富了。当时地球的中央地带是最多采多姿之处，因为两 盏亘灯的光芒在那里交会、融合。那里有一座极大的湖泊，湖中的奥 玛伦岛是众维拉在阿尔达上所建立的第一个家。彼时万物尚新，一切 如此年轻，鲜嫩的绿在众创造者眼中仍然新奇，他们心满意足了许久 许久。 　　就在维拉们歇下劳苦，欣赏自己所设计创造出之万物的生长与展 第 1 页 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. 魔戒起源-精灵宝钻(上) 现时，曼威举办了一场盛大的筵席，众维拉以及他们手下所有的神 灵，在曼威的邀请下一同前来赴宴。不过奥力和托卡斯显得相当疲 倦，因为他们自始至终不曾歇息片刻，奥力以巧艺、托卡斯以力气， 不断帮助每位维拉的创造。从一开始，米尔寇便在迈雅中间埋伏了自 己收买的秘密帮手与奸细，如今他知道万物都创造好了；长久以来， 他在遥远的黑暗中不断累积内心的憎恨，嫉妒他的同辈所创造出来的 事物，他一心只想收伏他们听命於他。因此，他在浩瀚的宇宙中招募 了许多神灵，扭曲他们的心思意志以听从他的使唤，他认为宇宙中属 他最强。如今他见自己的机会终於来了，他靠近阿尔达往下观看，地 球上一片欣欣向荣的春光美景，只令他内心的憎恨更加深重。 　　那时维拉们正聚集在奥玛伦岛上，无惧於邪恶的侵扰，又因为伊 露因的光芒，因此没看到北方出现了米尔寇从远处投下的阴影；他现 在的模样已经像“空虚之境”的黑夜一样黑暗。根据传颂的歌谣，在 这场阿尔达的春之筵席上，托卡斯与欧罗米的妹妹妮莎结为连理，她 在众维拉面前，在奥玛伦的青翠草原上，翩翩起舞。 　　心满意足又十分疲倦的托卡斯，不久就睡著了。米尔寇等的就是 这一刻，他带领手下大军越过“黑夜之墙”，进入中土大陆的最北 边；欢乐中的维拉们丝毫没有察觉他的来到。 　　米尔寇开始挖掘建造堡垒，他的工程深入黑暗山脉的地底，伊露 因的光芒在那里既黯淡又冰冷。他所建的这座坚固堡垒名为乌塔莫。 虽然维拉们尚未察觉异状，但是米尔寇的邪恶及其憎恨所带来的毁