高考语文二轮复习 分项专练 第2章 增分突破4 文言语句翻译4.docVIP

第　 专项一　文言语段演练 1．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。①中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常，其侣曰：“②汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者，立岸上呼且号曰：“③汝愚之甚！蔽之甚！且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。 ①________________________________________________________________②________________________________________________________________ ③________________________________________________________________ 答案　①渡到江心，船坏了，(大家)都下水游泳。 ②你最擅长游水，今天为什么落后呢？ ③你太愚蠢了！太糊涂了！(或：你愚蠢得很！糊涂得很！)(你)将要淹死了，还要钱干什么呢？ 2．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 小国寡民。使有什伯之器而不用，①使民重死而不远徙。②虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。③邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。 (选自《老子·第八十章》) ①________________________________________________________________ ②________________________________________________________________ ③________________________________________________________________ 答案　①使老百姓爱惜生命而不远离家乡。 ②即使有船和车子，也没有需要乘坐它；即使有铠甲和兵器，也没有地方陈放它。 ③邻国之间相互可以望见，鸡犬的叫声相互可以听见，而邻国之间的老百姓到老到死也不相互来往。 3．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 吕蒙正以宽厚为宰相，(宋)太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜，自言能照二百里，①欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之。公笑曰：“吾面不过碟子大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服。②盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。 (选自《宋史·吕蒙正传》) ①________________________________________________________________ ②________________________________________________________________ 答案　①(朝士)想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得(吕蒙正的)赏识。 ②(像吕蒙正这样)嗜好很少而又能够不被外物牵累的人，这是古代贤者也很难做到的。 4．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 有穷书生欲食馒头，计无从得。①一日，见市肆有列而鬻者，辄大叫仆地。主人惊问，曰：“吾畏馒头。”主人曰：“安有是？”乃设馒头百枚，置空室中，闭之，伺于外，寂不闻声。②穴壁窥之，则食过半矣。亟开门，诘其故。曰：“吾今日见此，忽自不畏。”主人知其诈，怒叱曰：“若尚有畏乎？”曰：“更畏腊茶两碗尔。” (选自《五杂俎》) ①________________________________________________________________ ②________________________________________________________________ 答案　①一天，(他)见市场上的店铺有摆着卖的馒头，就大叫一声跌倒在地。 ②于是就在墙上挖个窟窿偷看，只见他正在吃馒头，已经吃掉了一半多。主人赶忙打开门，质问他为什么会这样。 专项二　文言文综合训练 　阅读下面的文言文，完成1～5题。 郢州孟亭记 [唐]皮日休 明皇世，章句之风，大得建安体。论者推李翰林、杜工部为尤。介其间能不愧者，唯吾乡之孟先生也。先生之作，遇景入咏，不拘奇抉异，令龌龊束人口者，涵涵然有干霄之兴，若公输氏当巧而不巧者也。 北齐美萧悫“芙蓉露下落，杨柳月中疏”。先生则有“微云澹河汉，疏雨滴梧桐”。乐府美王融“日霁沙屿明，风动甘泉浊”。先生则有“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”。谢“露湿寒塘草，月映清淮流”。先生则有“荷风送香气，竹露滴清响”。此与古人争胜于厘毫间也。他称是者众，不可悉数。呜呼！先生之道，复何言耶？谓乎贫，则天爵于身；谓乎死，则不朽于文。为士之道，亦以至矣。 先生，襄阳人也，日休，襄阳人也。既慕其名亦睹其貌盖仲尼思文王则嗜昌说者曰：“王右丞