阅读串讲.pptVIP

中级口译课程 阅读部分功略 一、中口阅读综述 1. 权重：阅读共6篇文章30个选择题，总分60分，占笔试总分250分的24％ 2. 得分：36分（答对18题）以上 3. 时间：50分钟，因不限跨区做题，一定程度上可自行分配答题时间 4. 趋势： 1). 考查单词难度增加： A. 新闻词：rub （05年3月第8题）－高口高频词汇 B. 熟词僻义：cure （05年3月第13题） Jack 指人 All the workers want a pay increase, every man Jack of them. 全体工人无一例外地要求增加工资。 every man Jack 或every Jack one是“每个人”、“人人”的意思。 Jack of all trades and master of none 万事皆通而一无所长的人 a Jack on both sides 模棱两可，两面派 Jack at a pinch 临时拉来帮忙的人 All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作不玩，聪明的孩子也会变傻。 All shall be well, Jack shall have Jill. 谚：有情人终成着属。 Jack among the maids 讨好女人的男子 Jack would be a gentleman if he had money. 谚：低微的人有钱也会成为绅士。 Jack is as good as his master. 谚：伙计不比老板差，卑贱者未必不如高贵者。 Jack in the water 码头打杂工 cheep Jack 卖廉价货物的小贩 a Jack in office 自命不凡的小官吏，官僚 Jack the lad （青少年帮派中的）头号人物 指物 His elder brother died of Yellow Jack in the West Indies. Yellow Jack指医学上的“黄热病” the Union Jack 英联合王国国旗 Jacks are common to all that will play. 谚：乐器对于所有想要弹奏的人都一样。Jacks是古时类似钢琴的弹奏乐器。 a Jack of straw 稻草人 to make ones Jack 赚很多钱 C. 外来词：oolong，chic（05年3月11－15题） avant-garde（05年3月25－30题） 2). 题材多样：除传统话题外，新闻内容凸现（e.g. 05年3月6-10题：美国总统选举民主吗？） 二、十大阅读攻略 一. 分类词汇，一网打尽 Medicine，Health Biology, Ecology, Finance Economy, Architecture, Ethics, and News 05年3月：污染控制 美国总统选举 喝茶有益健康 开车与健康 交通工具发展史 马德里和巴塞罗那的关系 contamination，residual disposal － 环保词汇 二. 新闻词汇，一考再考 e.g. row： 05/03高口 Section 5第一篇: Some of Britain’s leading universities are embroiled in a “cash for degree” row… No.1. What is the “cash for degree” row mentioned in the passage？ 02/3高口 Section 2 第一篇： There was a lengthy e-mail row between the two sides… No.2. The word “row” can be replaced by__ (A) negotiation (B) argument (C) communication (D) dialogue 三. 背景知识，举足轻重 05/03 中口第二篇：美国总统选举的民主性: Representative to Congress，Senator，legislature; electoral college system，electoral vote，popular vote，winner-take-all 第一段： Democracy is so much a part of our national identity that it almost seems a birthright. But the irony is that, even as we hope to