《term translation》.docVIP

一’X45）。 二、翻译下列术语(0.5’X50)。 三、计算题(10’) 运费的计算 保险费的计算 四、案例分析题 (10’) 单独海损,共同海损, 平安险的范围,部分损失和全损. 五、缩略语 (1’x10) 1. 进出口 Import Export 2. 检验 Inspection 3. 检疫 Quarantine 4. 登记注册 Registration 5. 独家代理 Exclusive Agent 6. 交货 Delivery 7. 付款 Payment 8. 商品目录 Catalogue 9. 价格单，价目表 Price List 10. 广交会 China Import and Export Commodities Fair, Canton Fair, Guangzhou Fair 11. 品名 Commodity, Description 12. 品质，质量 Quality 13. 数量 Quantity 14. 包装 Packing 15. 价格 Price 16. 装运 Shipment 17. 保险 Insurance 18. 索赔 Claim 19. 仲裁 Arbitration 20. 不可抗力 Force Majeure 21. 形式发票 Proforma Invoice 22. 询盘 Enquiry/Inquiry 23. 发盘、报盘 Offer, Quotation 24. 发盘人 Offeror 25. 受盘人 Offeree 26. 还盘 Counter Offer 27. 反还盘 Counter-bid 28. 接受，受盘 Acceptance 29. 逾期接受 Late Acceptance 30. 意向书 Letter of Intent 31. 委托订购单 Indent 32. 外贸合同/销售合同 Sales Contract 33. 规格 Specifications 34. 等级 Grade 35. 产地 Origin 36. 单价 Unit Price 37. 转运 Transshipment 38. 分批装运 Partial Shipment 39. 公吨 Metric Ton 40. 千克，公斤 Kilogram 41. 毛重 Gross Weight 42. 净重 Net Weight 43. 皮重 Tare Weight 44. 标准皮重 Standard Tare 45. 习惯皮重 Customary Tare 46. 约定皮重 Computed Tare 47. 公量 Conditioned Weight 48. 溢短装条款 More or Less Clause 49. 公制 the Metric System 50. 平方米 Square Meter 51. 立方米 Cubic Meter 52. 散装 In Bulk 53. 桶装 In Drum 54. 箱装 In Case 55. 木箱 Wooden Case 56. 纸箱 Carton 57. 集装箱 Container 58. 托盘 Pallet 59. 装运唛头/运输标志 Shipping Marks 60. 托运人 Shipper 61. 承运人 Carrier 62. 收货人 Consignee 63. 指示性标志 Indicative Mark 64. 警告性标志 Warning Mark 65. 海运包装 Seaworthy Packing 66. 中性包装 Neutral Packing 67. 贸易术语 Trade Terms 68. 价格术语 Price Terms 69. 进口许可证 Import License 70. 费用和风险 Costs and Risks 71. 美元 US Dollar 72. 日元 Japanese Yen 73. 欧元 European Dollar 74. 英镑 Great British Pound 75. 港币 Hong Kong Dollar 76. 佣金 Commission 77. 手续费 Brokerage 78. 折扣 Discount 79. 海洋运输 Ocean Transport 80. 航空运输 Air Transport 81. 铁路运输 Rail Transport 82. 公路运输 Road Transport 83. 航空快递 Air Courier Service 84. 内河运输 Inland Water Transport 85. 邮包运输 Par