语言学语域学术论文的语言特征研究.pdf

(二)摘要数量 构成摘要的语步主要包括 四种 ：介绍、方法、结果、结论。可是这四项并不是所有摘要都必备的。可以使 用两种语步，也可以使用 四种语步 。以下就抽查了一百篇摘要，分析其宏观结构和使用语步数量，并计算出 了百分 比，其 目的是为了研究使用英语作为母语的学者和中国笔者书写语言学摘要的时候 比较喜欢用几个 语步 。 Salager--Meyer曾得出结论：只有陈述并使用了4种语步的摘要才称得上是一篇结构合理完整的摘 要，才能完成整个科学研究过程 。L3因此，使用英语作为母语的学者很有可能使用三种或者 四种语步来完成 整篇论文 的摘要 ，以确保论文的完整性。在实际验证 中我们看到的结果和以上结论是一致的，使用英语作为 母语的学者有很大一部分论文摘要 中都共 同使用了四种语步 。而中国学者通常都使用两种语步来完成摘 要 ，在抽查的50篇语料里 ，仅有 7篇使用了四种语步 。也许对于中国人来说 ，英语始终是第二语言，他们对 于英语还不够掌控 自如，所 以尽量缩短书写的篇幅以达到减少错误的目的。或者是中国学者为了更强调和 突出中心思想 ，所 以才简化语步。 (三)语步的顺序 虽然一篇文章里不可能出现所有的语步，很多文章只有两种语步组成。可是在通过研究和分析语步顺 序的时候 ，我们发现 ，有 90 的文章呈现的语步都是以线性排列作为顺序的，三种语步的文章呈现 I—M—R 或 I—M—C的顺序 ，同样也有部分论文的摘要只表明论文研究的主要内容、论文的研究成果和研究结论，而 不提论文的研究方式。 ： 。 经研究发现 ，在 NESC语料库里论文语步顺序没有规律 的占 12 ，在 NNESC语料库里没有规律 的 10 ，没有规律的语步大概归类为以下三种 ：第一 ，逆转语步的情况 ，基本两个语步应该是相继出现 的，可是 有出现逆转的时候，也就是之后的语步到了之前oE3](P49--51)第三，语步重叠的情况；也就是说÷个语步之后跟 随着 同样一个相似的语步 ，或者是为 了完成同一语步的作用而把各个语步叠加 r 一 作者会根据想要表达的意思和强调的思想来选择逆转语步 、循环语步或者是重叠语步。作者只有组织 了思维 ，才能组织精准的语言来表达和书写论文。 。 ：、u_一 ll ll | 一 “ 一 ‘ ● + t 二、语言学语域学术论文摘要的微观结构-c 一 ．! ． 一 、 ， ll|。 、 (一)语步 1—— 导言 ． 1 ． f ，’ 一 篇完整而成功的摘要能够吸引读者的 目光 ，所以必须抓住读者的眼光 ，吸引他们读下。去 在摘要 中首 先出现的是语步 1，所 以语步 1有可能表明这种研究的意义和作用 ，’而且说明其 目前的研究进展 。。 经过分析得出，语步 1一般情况下是通过三方面完成的，提供相应的发展历史和文化背景 在rNESC语 料库里有 42 是通过这种方式展开的，在NNESC语料中有 2jD 是通过这种方武展开的。通过分析 目前的 研究成果 ，引出需要改进的方案和策略。 I 一 lll 0 一ll |l lll (二)语步 2——方法 ll_一 一。 _l -． ： 一 引出了研究的问题 ，自然而然也就会牵扯 出研究问题的方法 ，：语步 2出现 ，在 NESC语料库里语步 2的 出现率是 86 ，在NNESC语料库里语步 2的出现率是 3OAo。、因此我们看到 把英语作为母语的学者通常 会用很多时间和语言来书写研究问题的方法 。把英语作为母语 的学