_一律_的词汇化_语法化以和认知阐释.pdfVIP

( ) 玉溪师范学院学报 第 23卷 2007年第 11期 　Jou rnal of Yuxi Teachers College Vol. 23 No. 11 Nov. 2007 　语言学研究 　 “一律 ”的词汇化 、语法化以及认知阐释 刘 红 妮 (上海师范大学 人文与传播学院 ,上海 200234) [关键词 ] “一律 ”;词汇化 ;语法化 [摘 　要 ] “一律 ”最初是松散的定中短语 ,整体和部分没有突显与否之分 ; 当其高频连用发生词 汇化演变为形容词时 ,突显的是部分间的 “一样 ,相同 ”; 当其进一步发生语法化为总括副词时 , 突显的是整体的 “全部 ,没有例外 ”。在 “一律 ”词汇化和语法化的演变过程中 ,句法 、语义和认知 三者都在起作用 。 [作者简介 ]刘红妮 ,博士研究生 ,从事语言学研究 。 [中图分类号 ] H 13 [文献标识码 ] A [文章编号 ] 1009 - 9506 (2007) 11 - 009 1 - 05 ① “一律 ”在 《现代汉语词典 》里有两个义项 ,一个是形容词 ,表示 “一个样子 ;相同:千篇一律 ;强求一 ② 律 ”;一个是副词 ,表示 “适用于全体 ,无例外 :我国各民族一律平等 。”,也即 “范围副词 ” 。在历史上 , “一 ③ 律 ”本来是一个短语 ,董秀芳指出: “汉语双音词的最主要来源 :从短语演变为双音词 。” “一律 ”也经由了 从短语演变成词的过程 。但 “一律 ”是由数量词 “一 ”和名词 “律 ”构成定中式短语 。关于这类词 ,董秀芳认 ( ) 为 : “汉语中修饰成分是表数量的定中式双音词 这一类词为数始终比较少 ,而且词化程度不高 ,很多没 有流传下来 。现代汉语中偏语素为表数量的定中式双音词也不多 ,有不少是简缩语 。可见 ,数量定语与其 ④ 中心词是比较难固化为一个双音词的。” 她提到 “百姓 、四方 、一夫 、四海 、六合 、五逆 、八戒 ”等 。另外她 还认为 : “一般说来 ,只有当由数词参与构成的定中形式具有一个专指的意思时才可能发生词汇化 ,如 ‘三 ⑤ 代 ’是特指夏 、商 、周三代 ; ‘三王 ’是特指夏禹、商汤和周文王 ; ‘五色 ’是特指青 、赤、黄 、白、黑等等 。” 笔 者认为 ,董秀芳正确地指出了问题的一个方面 ,但是还有另一方面似乎没有注意到 , 即她所注意到的数词 除了 “一夫 ”除外 ,其余都是非 “一 ”的数词 。但当这类词中的数词是 “一 ”时 ,情况就并非她所说的那样 。 比如像 “一律 ”这样由 “一 +名词 ”的定中式的双音词既不是简缩语 ,也没有专指的意思 ,却有很多都发生 了词汇化或语法化 , 比如 “一律 、一概 、一旦 、一边 、一面 、一度 、一味 ”等等 。目前此方面的研究似只有徐时 ⑥ 仪 一文 。现代汉语的 “一律 ”作为形容词和副词正好保留了其词汇化和语法化演变的两种痕迹 , 比较有 ① 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典 [M ]. 北京 : 商务印书馆 , 2005. ② 张谊生. 现代汉语副词研究 [M ]. 上海 :学林出版社 , 2000. ③ 董秀芳. 词汇化 :汉语双音词的衍生和发展 [M ]. 成都 : 四川民族出版社 , 2002. 32. ④ 董秀芳. 词汇化 :汉语双音词的衍生和发展 [M ]. 成都 : 四川民族出版社 , 2002. 160. ⑤ 董秀芳. 词汇化 :汉语双音词的衍生和发展 [M ]. 成都 : 四川民族出版社