_到灯塔去_中的自由联想和象征.pdfVIP

第 卷第 期 绥化学院学报 年 月 *** 28 6 2008 12 Vol. 28 No. 6 Journal of Suihua University Dec . 2008 《到灯塔去》 中的自由联想和象征 杜慧颖 金 兵 （解放军外国语学院英语系 河南洛阳 471003 ） 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） I561.074 A 1004-8499 2008 06-0083-02 弗吉尼亚·伍尔夫（1882— 1941）是西方意识流小说作家 论上的基础。 的杰出代表之一， 也是英国现代文学史上最重要的女作家。 从文学发展的历史来看，意识流的祖先是“心理分析”和 《 到灯塔去》(To the Lighthouse) 是她的代表作之一，被誉为意 “ 内心独白”。 早在《坎特伯雷故事集》 中就有巴斯妇的内心独 识流小说的经典力作， 她在小说中娴熟地使用自由联想和象 白；19 世纪法国作家大仲马在《二十年后》 中也使用了内心独 征手法来揭示人物变化多端的内心世界， 从而达到了真正表 白；司汤达的《红与黑》更是两者结合的典范。尽管他们所运用 现生活的目的。 的内心独白与现代小说家的有所不同， 但他们毕竟为 “意识 意识流是继象征主义以后， 产生于 世纪末流行于 流”的产生提供了丰厚的文学底蕴。 19 20 世纪 年代到 年代的又一个重要的现代文学流派。 它遍 《到灯塔去》创作于 年，是伍尔夫创作风格、技巧及 20 40 1927 及欧美各国，对二战后的许多现代文学流派有较大的影响。它 理论上的成熟代表作。 《到灯塔去》 由长短不一的三个部分组 的产生可以说有其深刻的历史背景。 在经历了硝烟弥漫的战 成，在时间安排上具有独到之处，令人耳目一新。第一部分“窗 争之后，整个西方世界疮痍满目，成为一片现代荒原，传统的 口” 占全书篇幅的一半以上。它所叙述的事件发生在 月的一 9 伦理道德和价值观念以及现存的社会秩序和人际关系都被炮 个黄昏；地点是拉姆齐夫妇海滨的夏日别墅；人物除拉姆齐夫 弹炸得四分五裂，人们十分恐惧地生活在一个混乱不堪、荒诞 妇外还包括他们的几个孩子和几位来访的客人。 这部分揭示 可笑的世界里。传统的文学形式已无法表达人们的心理，意识 了各种人物的性格及其相互关系， 并展示了拉姆齐一家到灯 流应运而生。 塔去的计划。第二部分“时光流逝”仅占小说的十分之一，然而 “意识流”一词由美国实用主义哲学家、心理学家威廉姆· 它却以抒情的笔调勾勒了十年的人事沧桑。 作者采用象征着 詹姆斯于 1884 年第一次提出，他认为：“意识并不是片断的连 痛苦与死亡的黑暗来表现十年的动乱与变迁。 在茫茫的黑夜 接，而是流动的，用一条‘河’，或者一股‘流水’的比喻来表达 中，拉姆齐太太不幸去世，一个儿子捐躯疆场，一个女儿死于 它是最自然不过的了。 此后，我们再说起它的时候，就把它叫 难产，全家倍受磨难。 与此同时，拉姆齐家的海滨别墅在风雨 做思想流、意识流或者是主观生活之流吧。”法国哲学家亨利· 的侵蚀和岁月的风华中也变得陈旧不堪。