正确处理对外汉语教学中新词语.pdfVIP

《 》( ) 20 12 12 齐齐哈尔大学学报 哲学社会科学版 年 月 Journal of Qiqihar University (Phi＆ Soc Sci) December 20 12 正确处理对外汉语教学中的新词语 杨冬梅 ( ， 161006) 齐齐哈尔大 学 国际交流学院 黑龙江 齐齐哈尔 : ; ; 关键词 新词语 对外汉语 教 学研究 : ， 摘 要 新词语 的 内涵往往 包含 着社会群体共同的交流信息和时代记 忆 是社会发展 变迁的映射和 融入 当代生 。 、 、 、 活的重要标志 那些具有共时性 使 用频率高 社会使 用面广 与 留学生的 日常生活密切 关联 的常用的新词语 ， 、 。 应 当成为对外汉语教 学的首选 以使对外汉语教 学鲜活 生动 中图分类号:H195 文献标识码:A 文章编号:1008 － 2638( 2012) 06 － 0167 － 02 ， 每一个新词语产生的背后都有它特定的背景和生成语 语也在悄然更新 最显著的变化就是汉语普通话中新词语的 境。 。 大量涌现并被广泛地使用。 新词语其核心在于内容新与形式新 它主要是指原来 新词语的大量出现与迅速传播 、 、 的词汇系统中没有或虽有但内涵发生这样或那样变化的新 跟当代社会生活的变化 科学技术的发展 某些文化的流行 。 ， 。 ， 、 词语 它是社会的一面镜子 能够直观迅速地反映社会的发 关系甚为密切 同时也是人们交际扩大 观念 思想更新的 。 。 ， 。 展 当今汉语新词语的一个相当突出的特点是能产性强 表现 更是人类思维能力和认识能力不断深化的结果 新词 2003 12 《 》 ， : 、 、 、 据上海辞书出版社 年 月出版的 新词语大词典 统 语与学生的学习生活密切相关 诸如 纠结 网恋 拼客 高 ，1978 ～ 2002 25 。 ， 、 计 年共 年产生的新词语两万条 这样计算 富帅 白富美等等交流语言无时无刻的影响学习者在日常交 。 ， ， ， 平均每年有八百条 留学生生活在汉语环境中 免不了会接 际中 他们在各种媒体上经常看到或听到这些词语 就会有 。 ， 触到新词语