英语关系从句外置生成语法分析.pdfVIP

( ) 2008 年 7 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 J uly 2008 第 40 卷 　第 4 期 For eign L a nguage Te aching a n d R ese ar c h (bi m ont hly) V ol . 40 N o . 4 英语关系从句外置的生成语法分析 鲁东大学 上海外国语大学 鲁东大学 　陈宗利 　 　胡加圣 　 　王恒英 　　提要 : 本文从生成语法角度讨论英语中的关系从句外置结构 。作者总结了该结构在句法和语义方 面的特征 , 结合这些特征讨论了文献中相关分析的不足 , 并在此基础上提出了一种新的分析方法 。作者 认为从句与先行词在句法和逻辑表达式中都不构成一个成分 , 二者在句法推导过程中是分别生成的。 ( ) 从句是经过省略的“再思”af t er t h ough t 成分 , 目的在于通过提供更为详尽的信息来帮助确定先行词的 所指 。当先行词位于宾语 、主语以及 Sp ec C P 位置时, “再思”分别发生在 v P 、I P 和 C P 层次上 , “再思” 成分与包含先行词的 v P , I P 或 C P 是并列关系 , 具有相同的句法地位 。事实证明这种分析可以为外置 结构的句法语义特点提供一个合理的解释 。 关键词 : 关系从句 、外置结构 、生成语法 、“再思” 　　[ 中图分类号] H3 14 . 3 　　[ 文献标识码] A 　[ 文章编号] (2008) 1. 引言 2 . 外置结构的特点 一般说来 , 在英语关系结构中, 关系从句 2 . 1 　从句的位置 ( r el at ive cl a use , R C) 与先行词之间都存在着 第一 , R oss ( 1967 ) , B alt i n ( 19 8 1 , 2003 ) , 线性邻接关系 , 从句紧跟在先行词之后 。然而 , Gu ér o n M a y ( 1984) 指出, 尽管从句与先行词 在有些情况下 , 二者之间却可以插入其他成分 , 之间没有线性邻接关系 , 二者必须出现在同一 ( 1 形成“关系从句外置结构”r el a ～t ive cl ause ( ) C P 之内, 如 2 所示 。 ext r ap osit i on c onst r uct i on ) ( 简 称 “外 置 结 ( )