2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题常考点汇集.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题常考点汇集 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 一、单选 Part 1 单选今年比较注重基础，注意词组搭配，偏重经贸类的实用性用语 Part 2 改错 与原来的题型变化不大 都是关于区分run on sentence, comma splice, choppy, fragment四个错误的选项； 注意：不仅要选出句子出现的问题（若无错误，选择correct），还要进行改错，将正确答案写到答题纸上 二、阅读 总共四篇，都是有关经贸类的文章，后两篇阅读题型与BEC的阅读题型相同，一个为根据上下文，选择正确的句子，另一个是给出五段文章，总结文章大意，六选五 三、作文 图表题，report, 分析对比美国在2011年六月至十二月的GDP、失业率(unemployment rate)及产量(output),字数为300-350字（字数较去年有所增加） 作文：A report :Compare and analyze the unemployment rate,GDP and output between June and December of the US. 300到350词。附一张经济数据图。 30分 额最后一个小时看这个作文，真心无能为力啊，经济数据图真心看的不是很明白。30分后，最后实在不忍心一分也不得啊，最后一个小时，看数据表看了15分钟愣是无从下手，最后还剩半个小时了，于是乎匆忙写了几句话，写的很烂啊，凑点字数吧。 以后考贸大翻译的同学们平常多读些带经济数据表的新闻报刊文章，多总结些上面的用词，看看他们写作的套路模式，如何分析比较，我觉得主要是背吧，多背过一些英语报刊上的带有数据表的分析文章，背熟背烂了，我觉得应对贸大的硕士英语基础应该不成问题。 还有今年的贸大的选择题，有几个是过往几年的其它学校mti 的真题，没变，大家复习时从各学校2010年的真题开始做。专题似的做，总结。 改错题，fragment，run on ,choppy, comma splice,弄明白概念看些例子，做题时也不是很难，概念句型百度百科文库有的。 阅读最后两篇排序和给段落选标题，有些难，是那种似是而非很模糊让你看着这个也对那个也不错的难，你读懂但是不知怎么选。 中 国 文 学 一、填空（每空1分，共15分） 1、汉代著名长篇叙事诗《孔雀东南飞》又名《_______________》。 2、唐代以“苦吟”著称的诗人是_______________和贾岛。 3、柳宗元山水游记散文的代表作品是《_______________》。 4、宋代豪放词派的两位代表词人是苏轼和_______________。 5、元杂剧中最为著名的悲剧作品是《窦娥冤》和《_______________》。 6、《墙头马上》是元代剧作家_____________的代表作之一。 7、“前后七子”是明代文坛上重要的文学流派，他们的文学主张是_____________。 8、明代戏曲家汤显祖创作的四部作品合称为《_______________》。 9、文学史上第一部以家庭日常生活为题材的长篇小说是《______________》。 10、“江山代有才人出，各领风骚数百年”是清人____________的诗句。 11、“五四”时期的文学社团中，创造社的基本创作倾向是_____________。 12、现代小说上，茅盾的作品主要创造了_________________两个形象系列。 13、老舍在30—40年代的小说创作中描绘出了一个丰富多彩的___________世界。 14、当代小说塑造改革者形象的开篇之作是蒋子龙的《______________》。 15、1979年第四次文代会后，文艺“为政治服务”的口号不再使用，而代之以____________________。 二、选择填空（每空1分，共15分） 杨万里 黄庭坚 司马相如 贾谊 宋玉 刘向 陆游 庄子 孟子 杨雄 枚乘 郭小川 田汉 光未然 徐志摩 田间 刘白羽 冯至 戴望舒 艾青 唐宋派 桐城派 茶陵派 公安派 竟陵派 阳湖派 短歌行 咏怀诗 世说新语 燕歌行 人到中年 搜神记 晏子春秋 故事新编 文明小史 旧事重提 尝试集 爱是 不能忘记的 幽明录 相见时难 叹息肠内热 官场现形记 济时肯杀身 二十年 目睹之怪现状 自计无由生 1、《秋水》和《养生主》是《____________》中的篇目。 2、《楚辞》的代表作家是屈原和____________。 3、汉赋《子虚赋》和《上林赋》是_________