论_失乐园_对西方史诗传统的继承与发展.pdfVIP

陈敬玺: 论失乐园对西方史诗传统的继承与发展 43 论失乐园对西方史诗传统的继承与发展 : 英国的文艺复兴从 1476年开始延续到 1660年, 在其晚期, 即 清教时期!产生了约翰∀ 弥尔 顿( JohnM ilton)这 的伟大革命者和诗人本文从约翰∀ 弥尔顿的代表作失乐园的英文文本细读入 手, 从结构题材风格三个方面论述了诗人对自荷马以来的欧洲史诗传统的继承创新与发展, 同时探 讨了这种继承创新和发展的内在原因, 亦即古典文学希伯来文学与文艺复兴文学三股潮流在诗人身 上的激荡碰撞与融会贯通, 而其中又融入了诗人在激烈动荡时代中的坎坷经历和遭遇 : 失乐园# 史诗传统# 继承# 发展 : 陈敬玺, 西北大学文学院副教授陕西师范大学语言学与应用语言学专业博士生, 主要从事中 英比较文学和对外汉语教学研究工作 T itle: On the Inheritance and Advances ofEuropean Epic radition inParadiseLost Abs tract: he English Renaissance starts from 1476 and ends in 1660, the last stage of which, the Puritan Age!, sees the emergence of the great poet, John M ilton. his thesis takes M ilton∃ s epic poem, Paradise Lost, as the starting point andmakes a detailed study of its structure, subject and language style. he conclu sion is that JohnM ilton both inherits and advances the European epic tradition starting from Homer and that such inheritance and developm ent are the natural result of the convergence of the three currents: classical liter ature, H ebrew literature and the Renaissance literature, combinedw ith M ilton∃ sups and downs in the turmoil and passion of the tmi e. K ey w ord s: ParadiseLost# epic tradition# inheritance# advances Au thor: Ch en J ingx,i is associate professor of Northwest U niversity (X i∃ an, 710069, China) and in the course of the study for the doctorate at ShanxiNormalUniversity, ismainly engaged in comparative studies of the Chinese and English literature. Email: jeanschen64@ 163. com # # , , ∀ 1660, , , , ( 10, 7 ; 1, 189 , 640, 800; 12, 6), ( 6 , 6 ( 1639), ), ( , ( K ing A rthur and his ) Round- table Knights), , , , 44 世界文学评论# 2008年第 2期 , ! , : , /, , , /