自动化专业英语教学课件P6U3.pptVIP

自动化专业英语教程 教学课件 P6U3A Renewable Energy 第六部分第三单元课文A 可再生能源 A 可再生能源 1.课文内容简介：本文是一篇综述性文章，主要介绍太阳能、风 能、地热能、水力发电、生物能等可再生能源研究开发中的问 题和应用前景。 2.查阅有关绿色能源应用方面的文章。 3.生词与短语 renewable adj. 可再生的 greenhouse n. 温室 tackle v. 处理 hydro adj. 水电的 biomass n. 生物质 photosynthesis n. 光合作用 crust n. 外壳 deplete v. 耗尽，使衰竭 organism n. 生物体，有机体 incur v. 招致 millennium n. 一千年 photovoltaic adj. 光电的 harness v. 利用（河流、瀑布等）产生动力(尤指电力) aerodynamics n. 空气动力学，气体力学 geothermal adj. 地热的 radioactive adj. 放射性的，有辐射能的 uranium n. 铀 potassium n. 钾 geologically adv. 地质学地，地质地 volcano n. 火山 tectonic adj. 构造的，建筑的 rim n. 边，轮缘 hydroelectric adj. 水电的 evaporate v. （使）蒸发，（使）变为气体 disrupt v. 干扰，扰乱 habitat n. 栖息地，居留地 displace v. 转移 chlorophyll n. 叶绿素 carbohydrate n. 碳水化合物 intrusive adj. 侵入的 secure adj. 可靠的，放心的，无虑的 ground source heat pump 地源热泵 retrofit v. 更新，改进 solar collector 太阳能集热器 hub height 塔杆高度 planning application 规划申请 residential property 住宅物业 boiler n. 汽锅，锅炉 4. 难句翻译 [1] With the exception of Biomass energy, which does release carbon dioxide, but it is only returning to the atmosphere as much as was removed through photosynthesis during the plant’s lifetime. 生物能除外，尽管它的确释放二氧化碳，但它只是把植物一生中通过光合作用吸收的二氧化碳释放到空气中。 [2]…located in exposed areas of countryside, either near coasts or on hill tops which experience a regularly prevailing wind throughout the year. 位于沿海或山顶的乡村开阔地带，那里全年都有盛行风。 [3] Small wind turbines are sized at a hub height of 25 meters and under. 小型风力涡轮机是指塔杆高度在25m及以下的风力涡轮机。 5. 参考译文 A 可再生能源 可再生能源简介 为产生能源的矿物燃料的燃烧是气候发生变化的主要原因。煤、油和气体燃烧产生的二氧化碳——引起全球变暖的主要导致温室效应的气体之一。 为了解决气候改变、找到一种将来使用的绿色能源，我们迫切需要采取更有效的技术降低能源使用，从可再生物质中产生能量，释放更少或不释放二氧化碳进入大气层。 可再生能源技术，（诸如风、海浪、潮汐、水力发电和生物能——栽培和燃烧农作物而发能）可提供“清洁的”无碳能源，作为矿物燃料（气/油/煤）的替代物，它通常用于加热和发电。（生物能除外，尽管它的确释放二氧化碳，但它只是把植物一生中通过光合作用吸收的二氧化碳释放到空气中）。 与此相反，燃烧矿物燃料将二氧化碳排放到大气层中，位于地球表面的大气层已存在数亿年。矿物燃料的来源是有限的，因此它们的持续使用是不可能的。可再生技术是一种可持续的产生能源的方法，因为风、海浪、太阳能等等是不可能耗