文学的研究应当回归本原.pdfVIP

l■ 一一一一一一一一～一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 口 潘小松 文学研究应当 回归本原 过分强调文学评论 (研究 )的专业性。 的不碰德语文学；甚至研究美国文学 文学研究不同于科学研究。照搬科学 的不碰英国文学。读现当代文学的不 笔者学习外语 30年，从事外国 研究的模式，对文学研究是否益处大 碰荷马史诗 、希腊罗马神话 ，不碰 《圣 文学翻译 20年 ，从事文学评论工作 于害处，可以商量讨论。笔者以为： 经 》。研究者全然忘 了 “五 四”新文 20年，每天的阅读几乎都跟学术意 目前文学研究走入 “困境” (这个说 化运动初期外国文学 “火种”是如何 义上的文学评论有关。然而 ，笔者却 法恐怕也要引起争论 )，部分原因是 被 “盗”入我国的。 《钢铁是怎样炼 发现 自己越接近所谓的学术成熟期 ， 我们把文学评论 (研究 )的规律 ，按 成 》的最有影响力的中文本是梅益先 对文学作品的感觉却越漠然 ，审美的 照科学研究的规律来总结了。 生从英语翻译过来的，而不是直接从 能力一天不如一天。时常想 ：一个人 文学研究脱离本原的表现之四： 俄语翻译的。鲁迅先生译普列汉诺夫 是否随着阅历的增加对文学作品的感 我们从事文学评论的人在研读文学作 的 《论艺术 》恐怕也不是从俄文直接 觉越发迟钝?抑或是 ：阅读能力上的 品时多想的是从作品那儿索取评论的 翻译的呢，但也不影响其影响力。 理}生的成分影响文学审美趣味? 资本和材料，并不太在乎 自己对作品 文学研究脱离本原的表现之九： 我的初步发现是 ：眼下的文学 有什么真切的体会感受。这种现象其 文学研究的学术标准人为地给文学评 研究脱离了文学本原 。这是职业文学 实跟加注解而不太在乎引文的目的一 论 (研究 )制定了 “标准”的文学研 评论者找不到文学审美感的根本原 样 。 究语言 ；非 以此风格的语言从事文学 因。文学研究如何脱离本原?什么又 文学研究脱离本原的表现之五： 评论 (研究)则表示研究者的水平不 是文学的本原? 文学评论受出版业的支配，充当 “文 “专业”。规定语言风格的 “文学裁判” 文学研究脱离本原的表现之一： 学产品”的吹鼓手 ，文学消费者的 “指 全然忘了中国文论的优秀传统之一是 我们从事文学评论 (研究 )的所谓 南针”。 讲究 “文似看山不喜平” ，讲究 “文 专业人员过分注重评论文章的形式架 文学研究脱离本原的表现之六： 章无定法”。 构，过分看重学术论文的编辑规范， 弃传统经典文学作品而不顾，过分看 过分注重引文的分寸；套句古人的话 重他人没有涉足的领域 。宁愿扩大文 说 ．这 叫新时代 的 “以词害意 ”。 学研究对象的范围，也不愿对一个领 文学的本原是什么?我们不需 文学研究脱离本原的表现之二： 域的经典作品作深入阐释 。文学研究 要回到普列汉诺夫那里去寻找答案， 我们从事文学评论 (研究 )的人太在 结果成了文本学研究或者文学考古学 也不用回到别林斯基那里去找答案， 意时下流行的社会科学理论 ，特别是 研究。 更无需到美国大学的文学研究机构里 西方人文学者从事文学评论时所喜欢 文学研究脱离本原的表现之七： 去找答案。因为 ，很简单 ：文学和文 用的理论工具。文学研究无论研究对 文本研究的 “账本化” “统计学”倾 学研究 (评论 )是什么属于一个文学 象属于哪一个语种、哪～文化区域， 向。研究者似乎忘了文学之所以为文 研究者应该具备的常识。文学是什么， 我们所表