英汉对比与翻译研究述评王家义.pdfVIP

1 2 V o l1 1 N o12 2007 11 N ov. 2007 Journal o f Y unnan A gricu ltural U niversity 王家义1 2 ( 11 411101; 21 4 11101) : : ; ; : H 31519 : A : 1004 - 390X ( 2007) 02 - 0065 - 04 A Survey on English-Chinese Contrastive and T ranslation Studies 1 2 WANG J ia-y i ( 11D ep artm ent of Fore ign L angu age and In ternational T rade H unan In stitute o f Eng inee ring X iang tan 411101 Ch ina; 21 School o f Fo re ign Stud ies H unan U n iversity o f Sc ience and T echnology X iang tan 41110 1 Ch ina) Abs tract: Contrast is no t on ly a b asic w ay for peop le to recognize and study ob jects but also a b asic w ay of langu age study. Th is essay briefly introdu ces Eng lish-Ch inese contrastive stu dies and explores the re lation s betw een Eng lish-Ch inese contrastive stu dies and tran slation stud ies. A fter stat ing and comm enting the statu s quo of Eng lish-Ch inese contrastive and tran slation stud ies in our country w e prospect the fu ture study in th is field. K ey w ord s: Eng lish-Ch inese contrast; tran slation studies; statu s quo [ 2 ] 19 83 / 1898 56 [ 3] 0 / 56 ;