浅议人类意识中人类中心原则在语言语义体系中的反映.pdfVIP

浅议人类意识中人类中心原则在语言语义体系中的反映 21 浅议人类意识中人类中心原则在语 言语义体系中的反映* 王立刚 [提 要] 人类中心原则已成为世纪之交的语言学研究中的主要方向之一。本文简 要介绍了语言学研究中的人类中心原则，分别阐述了人类意识的生物社 会性人类中心原则、拟人观以及人类主体观把内心世界的实在同化于外 部世界的实在在语言的语义体系中的反映。 [关键词] 人类中心原则 生物社会性人类中心原则 拟人观 人类主体观 语言 的语义体系 1 语言学研究中的人类中心原则界说 在20世纪末21世纪初，人类中心原则（антропоцентризм）成为了语言学研究的 主要方向之一（ ， ；赵秋野， ），认知话语模式的形成是语言 Багатдинова 2006 2006 学中一个突出的现象。在这个模式的框架下，学者们研究的问题关系到利用包括语 言学手段在内的不同手段获得信息、其编码、保存与传递，研究这些问题的基础是 不同知识领域的整合，这导致了科学学科的人文化（гуманизация）。人类中心原则 是人文化研究的一个方面，它被解释为“人是宇宙以及世界上所有发生的事件的中 心和最高目的”（ ， ）。在语言科学中，人类中心原则，或曰“人在语 ФЭС 2005: 25 言中”的原则（ ， ： ），具有特殊的地位。根据人类中心原则， Бенвенист 1974 293 说话人在使用语言的过程中有能力把它据为己有，因为“语言没有另一个客观性， 除了在主观因素的最深处被确定的那个之外”（ ， ）。这个论点使 Гийом 2007: 47 我们有根据把语言视为一个特殊的语义体系，其主要的“参照”点对应于说话的个 人，而人所使用的语言手段则作为“外参照”点。 “人在语言中”原则，或者说人类中心原则在俄罗斯的语言学中有着悠久的传 统。早在 世纪末， 在其著作《音位学》（ 年）中就把人类语 19 БодуэндеКуртенэ 1899 * 本文系国家社会科学基金资助项目“对现代俄语中评价意义的研究”（批准号05CYY003 ）的阶段性成 果。 33-王利刚.indd 21-王利刚.indd 21 22010-7-20 19:40:07010-7-20 19:40:07 22 语言学理论研究 音学（антропофоника）单列为一个学科，它研究的“只是在其本质上人类所独有的 声音，即人类的语音”（ ， ）。在当代，上述原则在波 Бодуэн де Куртенэ 1963: 354 兰学者 （ ， ），俄罗斯学者 （ ）， Wierzbicka Вежбицка 2001 Арутюнова 1999 Апресян （ ）以及莫斯科语义学派 的其他代表人物的著述中得到了体现。人类中心