北外基础英语考研试题答案解析，北外考研答案解析，北外高翻答案解析.pdfVIP

北外高翻考研复习指导 北外高翻同传报录比 育明教育统计 招生 报考人 录取 年份 复试分数线 报考建议 人数 数 线 建议口语流畅知识面广的同学 2010 60 1200 350 365 报考 建议口语流畅知识面广的同学 2011 60 1280 355 368 报考 历年翻译硕士口译报考人数及复试线 年份 招生人数 报考人数 复试人数 录取人数 录 取线 报考建议 育明教育汇编 2010 60 200 55 60 350 建议报考,北外最 好考的专业之一 2011 40 150 60 40 355 建议,2012 年招 生人数可能会增加 2012 345 育明教育——北京外国语大学考研辅导第一品牌，北外老师创办，北外官方合作机构 更多考研真题登录北外考研论坛 北京外国语大学高级翻译学院 李长栓 原文： 明代哲学家王阳明早年被贬到贵州龙场做地方官时，捕获了当地一个强盗头目。该头目在受 审时说：“我犯的是死罪，要杀要剐，任你怎么处置，只请你不要和我谈道德良知。像我这 种人是从来不谈这个的，甚至连想都没有想过。”王阳明说：“好的。今天我不和你谈道德良 知。不过，天气这么热，你看在审案前我们还是把外衣脱了吧。”强盗头目说：“好！”脱去 外衣后，王阳明又说：“还是热，再把内衣也脱了吧。”强盗头目当然不会在乎赤膊，于是就 脱去内衣。庭上庭下两人身上只剩下一件裤头。而此时王阳明更进一步，说道：“干脆我们 把裤头也脱了吧，全身赤裸更 自在……”一听说连裤头也要脱，强盗头目赶紧说：“这可使不 得！这可使不得！”面对此情此景，王阳明当即来了一番水到渠成的因势利导：“为什么„使 不得‟，这是因为在你心中还剩有那么一点羞耻感。可见就是像你这样十恶不赦的家伙，我 照样可以和你谈„道德良知‟……”强盗头目心服口服，随即讲自己的种种罪行一一如实供出。 参考译文： The ancient philosopher Wang Yangming offended some powerful officials of the imperial court and was demoted to the position of a local official in the remote province of Guizhou. During his term, he arrested the head of a burglary gang. In the trial, the suspect said, I have committed a death penalty crime. You can kill me or torture me all you want but spare me the moral talk. A guy like me never talks morals. I dont even think about them. Wang replied, OK, I wont tal