论萨尔曼·拉什迪《子夜诞生孩子》中魔幻现实主义-毕业论文.docVIP

内 容 摘 要 英籍印度作家萨尔曼拉什迪是二十世纪世界著名的作家之一，他对多元文化融 合的浓厚兴趣，对“后殖民”语境的独到把握，对多样化文学传统的创造性使用，也 使他成为二十世纪八十年代英国“后殖民”小说创作的最重要的领军人物。拉什迪的 不同文化背景给予他独特的透视和批评视角，他把印度和巴基斯坦的历史和现实置于 一种以西方文化为主的混杂文化视角下，试图表现复杂的民族、宗教、种姓、阶级、 性别和文化等问题。 拉什迪的小说用带有异国情调的清新笔触，通过魔幻现实主义以及带有“后现代” 文化色彩的手法，来表现和描写对西方世界来说是新奇的、陌异的生活经验，达到冲 击西方固有价值观念的目的。尽管他的小说情节复杂，结构松散庞大，但是他总是能 够运用时空倒错、物象隐喻、人名谐音和梦幻般的呓语，将杂烩般的情节加以串接衔 合。 《子夜诞生的孩子》是拉什迪的成名之作。该小说 1981 年获得布克奖，1993 年 又获得“布克奖二十五年最佳小说奖”，该奖亦称“布克奖中奖”。论文旨在探讨在这部 作品里的魔幻现实主义。 Wendy Faris 为魔幻现实主义总结出了五个主要特征：不可解释的因素，现实世 界的再现，对事件理解的不同所造成的迟疑，两种相对概念的交织及对传统观念的质 疑。在这五个特征中，第四个和第五个是本论文的论述重点。因为在第四个特征中， 除了 Wendy Faris 谈到的生与死、事实与虚构两对相对概念外，本论文认为在《子夜 诞生的孩子》里还有另外两对，即现实与梦境、个人历史和大众历史的界限的含混不 清。而在“对传统观念的质疑”这个特征中，本论文不仅增加了对所谓历史事实的挑 衅， 而且是从后现代叙事的角度来阐释小说对传统的时空概念、身份意识和历史事 实的颠覆。这些新特征的出现，使《子夜诞生的孩子》的具有浓郁的后现代色彩。循 环往复及对古老信仰和民间故事的创造性借用也为这部小说渲染出魔幻的氛围。 本论文主要由四部分组成：引言部分简要介绍了作者及其作品、国内外研究现状、 本文研究目的和方法；第二部分是对魔幻现实主义这一文学流派的发展概述；第三部 分是本论文的核心，从七个方面论述了小说《子夜诞生的孩子》里的魔幻现实主义特 征；最后是结论本分: 拉什迪的《子夜诞生的孩子》是英国当代文学史界公认的魔幻 现实主义扛鼎之作。 关键词：拉什迪 《子夜诞生的孩子》 魔幻现实主义 后现代 II Abstract Anglo-Indian novelist Salman Rushdie is one of the most outstanding writers in the 20th century. He has also been well acknowledged as the most important leading figure in the postcolonial writing after 1980s, because of his enormous interest in the hybridity of multicultures, unique understanding of the postcolonial context, and creative adoption of various cultures and traditions. Rushdie’s three different cultural backgrounds endow him with a distinct perspective of criticism. He sees the history and reality of India and Pakistan from the perspective of hybrid cultures dominated by Western culture, and tries to represent the complicated problems such as race, religion, caste, class, gender, and culture. He uses in his work from various genres - fantasy, mythology, religion, oral tradition. With the help of magic realism and postmodernist devices, Rushdie depicts his life experiences as an easterner which sounds strange and exotic to the westerners, aiming to disintegra