Rcpron每日法语.docVIP

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。 －－泰戈尔 Je ne fais pas la mode, je suis la mode.我不创造潮流，我就是潮流。——可可?香奈儿 如果你没有你想要的,那就喜欢你所有的! Si tu nas pas ce que tu veux, aime ce que tu as! Avec un parapluie en papier huilé, seul je déambule dans une longue et longue ruelle solitaire, sous la pluie et j’espère rencontrer une jeune fille aussi triste qu’une fleur de lilas. 撑着油纸伞 独自彷徨在悠长悠长，又寂寥的雨巷，我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 Cest le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. - Le petit prince 正是你在那朵玫瑰上花费的时间,才使你的玫瑰如此珍贵。 - 小王子 我安息在这里 ， 为了只听大海和风声 。 ——夏多布里昂 Je repose ici pour n’ écouter que la mer et le vent . Chateaubriand 春江潮水连海平，海上明月共潮升。——《春江花月夜》 Au printemps le fleuve déborde, s’unissant à la mer。De l’océan, la lune monte avec la marée La vie nest jamais si heureuse ni si malheureuse que lon simagine. 生活从未像我们想象的那么幸运，也从未那么糟糕。 喜欢的东西自己努力买，不要指望别人送。 Achète les choses que tu aimes, et nattends pas que ce soit les autres qui te les offre. Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux labandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。 Entre lespérance et la réalité, il existe toujours une distance qui nest ni longue ni courte. 期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。 首先是爱情使你忘记时间， 然后是时间让你忘记爱情。Cest dabord lamour qui te fait oublier lheure Bien faire et laisser dire.走自己的路，让别人说去吧。 Retenez bien ce quil faut retenir et oubliez ce quil faut oublier.记住该记住的，忘记该忘记的。 Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。 Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer.没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 Aime-moi moins, aime-moi longtemps. 爱不贵亲密，而贵长久。——《巴黎小情歌》 La mode est une laideur si indolérable que nous devons changer tous les six mois.-- Oscar Wilde 时尚就是一种丑，丑得让你无法忍受，不得不每六个月就换一次。——奥斯卡·王尔德 在巴黎看见打折店的橱窗上写道：在这里所有东西都打折，唯有爱情保价。 Ici tout est en solde, sauf lamour! 距离并不可怕，可怕的是越来越远。Ce qui est terrible nest pas la distance