天然药物化学课程双语教学探讨.pdfVIP

2011年第9期 斑嗜鲸圣 No．9，201I (总第243期) EDUCA”ONEXPLORATION SerialNo．243 天然药物化学课程双语教学探讨 。 唐万侠1。张卫民2 (1．齐齐哈尔大学化工学院，黑龙江齐齐哈尔161006；2．齐齐哈尔市科技局，黑龙江齐齐哈尔161006) 摘要：在天然药物化学课程中开展双语教学，应精心选择教材，改革教学方法，优化教学手段，加强师资队伍 建设，加强绩效考核等，以提高教学质量。 关键词：天然药物化学；双语教学；实施 中图分类号：C,420 文献标志码：A 文章编号：1002—0845(2011)09-0050—02 双语教学是指运用英汉两种语言进行教学活动的一种 二、实施天然药物化学课程双语教学的建议 教学形式，其目的是为了培养既精通英语又具备丰富的专 业基础知识的高素质“复合型”人才。教育部颁布的文件要 1．精心选择教材 求，本科教育要创造条件使用英语等外语进行公共课和专 教材是双语教学的知识载体，选择合适的教材对知识 业课教学…，同时还提出，国家重点建设高校要力争在3年 的传授及增强双语教学的效果具有至关重要的作用。国内 内，开出5％一10％的双语课程忙j。由此可见，在高校开设 出版的天然药物化学中文教材，其部分内容及知识点虽然 双语教学既具重要性又具紧迫性。为了实现高等教育的国 源自外文原版教材，但缺少近年的新理论、新方法和新成 际化，双语教学势在必行。 果。如果完全引用外文原版教材，除了在中西方教育模式 和知识体系上存在差别外，还会增加学生的学习负担，影响 一、在天然药物化学课程中实施双语教学的必要性 他们对专业知识的理解和掌握。为此，授课教师应在仔细 天然药物化学课程是制药工程及相关药学专业的基础 研读外文原版教材的基础上，结合国内统编教材，编写适合 课和必修课。掌握天然药物化学知识，是研究开发中药新 本专业学生使用的教材，并结合授课内容下载必威体育精装版外文期 药的前提，尤其是天然药物(汉方药)已被El本等世界其他 刊，作为课程背景材料展示给学生，促进学生对课程内容的 国家公认和接受，因而对该领域人才的培养将推进我国中 理解，使学生了解并掌握目前本学科研究领域的前沿信息。 药国际化的进程。天然药物化学课程双语教学的实施有利 同时，应将中文教材和外文原版教材作为课堂教学的参考 于学生了解本专业研究领域的学术前沿，有利于引进国外 资料。以期对学生的课前预习、课后消化及了解和掌握双语 先进的专业技术，构建适应国际专业学术交流的人才培养 教学内容起到重要的辅助作用。 模式。目前，国内高等院校关于天然药物化学课程的双语 2．改革教学方法 教学在方法上还没有形成系统实用的完整体系，大体处于 实施双语教学方法改革应注重以下五个方面：1)注重 一种过渡状态。如何将这门课的教学方式由单一汉语授课 第一次课。天然药物化学是一门很重要的专业基础课，第