波莉安娜来啦.pdfVIP

波莉安娜来啦 ◎文／(美)埃莉诺 ·H ·波特 ◎翻译，张晶 ◎图／赤卧 电报及时到了，上面写着波莉安娜 你去的。电报上说 浅‘色头发，穿红格 将于第二天，也就是=6月25日下午 Jl达 布裙子，戴了顶草帽。’我知道的就这 贝尔丁斯维尔车站。波莉小妇—边看电 些，i 驰足够份办J戈i文f牛事了 ’ 报，—边皱着眉头，然后上楼到了阁楼 第二天下午差2吩 钟4点的时候， 间。 蒂莫西和南希已经驾着马车去接小客人 南“希。”几分钟以后，她站在 了。 “但愿她是个安静、灵敏的女孩 厨房门口对南希说， 我“在波莉安娜小 儿，刀子不掉地上，不把门关得砰砰 姐的房间里发现了一只苍蝇，一定是开 响。”她叹了口气对溜达着过来的蒂莫 过窗户。纱窗我已经定做了，但是在安 西说道。 纱窗之前，你必须让窗户一直关得好好 没过多久，南希看见了她——一 的。我的外甥女明天下午4点到，我要 个单薄的小女孩儿，穿着红格儿的布裙 求你去车站接她。蒂莫西会驾着马车带 子，两条亚麻色的辫子粗粗的，拖在背 32 躺 江撇 县 学 龙扬千秋 上。草帽下边儿，是—张焦急的小脸， 使穿上红格儿的裙子，因为———因为我 长着雀斑。她左看看，右瞧瞧，显然是 实在是太想他了。我忍不住想和他在一 在~-I-ZzJt．。 起，特别是当妈妈、家里的其他^和上 您“是——波莉安娜小姐?”她结 帝，还有那么多的天使在—起的时候， 结巴巴地问道。还没等她反应过来，两 我除了 妇‘女救助会’就什么都没有 只穿着红格Jl布裙子的手臂已经把她抱 了。但是，现在我敢肯定要容易多了， 得喘不 。 因为我有l仂牙，波莉嫉妈 !” “噢，我太高兴，太高兴了。见到 正同情 蜘 零零的、可冷的小 您真高兴啊!”—个急切的声音在她耳 日 边响起， 没“错，我是波莉安娜。您来 “哦，但是——您弄错了，亲爱 接我，真的是太高兴了!我早就矢防萱您 的。”她又结巴起来， 我“只是南希。 会来的。” 我不是纲 ，根本不是!” 波莉安娜郑重其事地说： 我“有一 “您——不是?”一脸的疑惑， 个崭新的箱子，是 妇‘女救助会’给我 小女孩儿也口吃起来。 那“，您又是谁 买的— —她们多善良啊!我包里还有个 呢?”波莉安娜问道。 您“可一点不像 小东西，格雷先生说是—个牌子，得先 妇‘女救助会’的那些人!” 交给您才能去取箱子。格雷先生是格雷 i我‘叫南希，是雇工。除了洗衣、 太太的丈夫。他们是迪肯 ·卡尔妻子的 熨烫的活儿是德金太太干以外，其他的 表兄妹。嗯——这JL，给您。”她终于 都归我。” 那“，是不是还有—个波莉 说完了，从包里摸摸索索半天才找出一 姨妈?”这个孩子急切地问道。 “你 个，J、}}割L。 得确信确实有这么—位。”蒂莫西打断 这三位终于出发了。在整个返程的 她的话。波莉安娜明显松了口气。 我“ 路上，小女孩儿可打开了话匣子，不停 对她太感兴趣了。你ff]知道她可是我唯 地说话。 一 的姨妈，但以前那么长的时间我竟然 爸“爸到天堂去和妈妈，还有家 不知道。还是爸爸告诉我的。他说她住 里的其他 ^在—起了。他说我必须天天 在山顶上一幢好气派、好漂亮的房子 开心。但是