惺惺相惜同病相怜——古代诗词的“隐括”.pdfVIP

黪 黪 舔 旗 舔 嚣 黪 嘞 鼢 黪 辔 黪 彰 辫 黪 黪 黪 罄 黪 露 锫 耱 蛰 镄 静 臻 舔 潦 黪 黪 锫 ◇ 露 辔 霸 德 镑 谚 移 l 参 嵇 黪 黪 黪 霉 舔 壤 臻 静 黪 黪 静 静 静 辔 黪 辔 黪 黪 赣 鼯 静 辔 黪 ◇ 镑 够 黪 臻 镄 臻 穰 臻 黪 静 黪 黪 黪 罄 舔 黪 够 臻 黪 黪 嵇 雅 静 静 黪 镑 移 黪 黪 撩 惺惺相惜 同扁相岭 古代诗词的 “隐括 ～ 一 … … ～ 一 … … … — t i◆福 建 蔡伟谭 季i 一 崔出 …… …赫 一 … 一 磊纛 赫 九 日齐山登高 杜 牧 江涵秋影雁初 飞，与客携壶上翠微 。 南北朝诗人何逊的 照水联句 “捅花行理鬓，迁延去 尘世难逢开 口笑，菊花须插满头归。 复归”，以鬓边插花表示旷达，达在当时可能是很流行 但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。 的做法。 古往今来只如此，牛山仟 玉独沾衣? 诗人意识到，尘世间像这样开 口一笑 ，实在难得， 宋词中有一种被称为 “隐括”的词，所谓 “隐括”， 在这种心境支配下，他像是在劝客，又像是茌劝 自己： 是对原作的内容、句子适当剪裁、增册Jl，修改成新的 “但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。”斟起洒来喝吧， 作品，用今天的话说 ，也就是改写。 只管用酩酊大醉来酬答这良辰佳节，无须在登临时为 苏轼所作 定风波 ·重阳》： 夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨。这中间两联给 与客挟壶上翠微 ，江涵秋影雁初 飞。尘世难逢开 人一种感觉：诗人似乎想用偶然的开心一笑，用节 日的 口笑，年少，菊花须插满头归。 酩酊但酬佳节了，云 醉酒，来掩盖和消释长期积在心中的郁闷，但郁闷仍 峤 ，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山 然存在着，尘世终归是难得一笑，落晖毕竟就在眼前。 何 必更沾衣? 尾联又对这种世事艰难、人生难得一笑的境况， 对照杜牧 ((九 日齐山登高 ，只增改几字，则成为 作了进一步的概括性说叽 “古往今来只如此”；自古 一 首新词。 到今，人世间的 一切，也都无非是如此。下旬，“牛山 选诗是杜牧于会昌五年(845)任池州刺史时的作 何必独沾衣”，晏子春秋))写齐景公登牛山掉泪说： 品。九月九 日为重阳节，唐俗这一天人们登高喝菊花 “若何滂滂去此而死乎!”(怎么离开这里死去呢!) 酒。齐山在池州(今安徽省贵池县)东南 ，山麓的清溪由 诗人由眼前所登池州的齐山，联想到齐景公的牛山坠 此北流数 入长江，是江南名胜之地。 泪，认为像 “登临恨落晖”所感受到的那种人生无常， “江涵秋影雁初 匕，与客携壶上犁微。”诗的首联， 是古往今来尽皆如此的。既然并非今世才有此恨 ，又 首先点明重阳登高的题旨，我和客人们带着酒登高去。 何必像齐景公那样独 自伤感流泪呢?金圣叹 贯华堂 “翠微”，指山。“江涵秋影雁初弋”写景 ，秋色从江中 选批唐才子诗 谓结句 “只‘如此 ’三字妙绝。醉亦只 的倒影反映出来：清澈江水 ，微微摇荡，江中映着两 如此，不醉亦只如此，怨亦只如此 ，不怨亦只如此”， 岸秋山和空中的 雁