酒吧尤利西斯.pdfVIP

囊譬莰 酒 Ⅱ巴尤 禾IJ西 斯 ◎卢肖慧 此时，熄灭了人工照明，并还原 了自然的黑暗 ，布 卢姆如何默默地忽然悟出那个三十年来偶尔漫不经 心思索过的不言而喻的隐谜 ：烛火灭时摩西在哪里? — — 詹姆斯 ·乔伊斯 《尤利西斯》 天下没有不散的席宴。而宴散之时，还得再宴一顿。若是走到天涯海角 ，要吃 散伙饭 ；若是升至天堂或者降到地狱 ，便吃豆腐饭。民以食为天。反正我觉得所吃 进去的任何种类任何名义的食物在人的消化系统里走的是同一条线路．一条大 路通罗马。 托勒老头儿要退休了。年初以来他就开始笑眯眯踱进踱出，好像藏着一件不 可告人的乐事。大家背后开玩笑 ，说他不是中了彩票就是中了邪，最后才弄清楚 他原来决定退休了，好像佛修到了家，终于功德完满，可以拂袖而去。为了这功德 完满的离去。他手下二十多个喽罗纠集了公司里大批人马在 6月 16日下班后． 去老地方 “最后喝它几杯 ”。所谓老地方是石巷里那个叫尤利西斯的酒吧。“喝它 几杯”是一种轻描淡写的说法，就跟他们说 “做几笔交易”，赔几块钱一样，你得脑 袋清醒地把那关键的 “几”字看成是大手笔的人物一览众山小的修辞手法 ，要以 一 当十才行。我们大家都知道托勒老头儿早年干得成功。我们 曾百般追问，他支 支吾吾最多只会说．“呃呃．做过几笔不坏的交易而已”。无论如何我们大家都知 道他是个谦和老派、洗尽烟火气的老头儿 ，“有几个钱 ”，也藏着 “几手”。 石巷是华尔街背后一条台硌路老街，从头到尾不足百来米长 ，藏在摩天楼群 之中。像一枚退出流通的老钱币，被怀旧地收藏着。石巷两边方整低矮的石屋 ，聚 集了爱尔兰所有的精粹 ：尤利西斯，都柏林人，贝克特，黑啤和威士忌。 6月 16日是个隆重 日子．托勒老头儿将给他四十年华尔街生涯画个滚圆的 SHANGHAILITERATURE 旺 81 缆 洒 { 允 嚣0西 斯 句号；而一百年前的今天，1904年6月 16日，乔伊 来 ，黑睫毛长得怵人 ，黑指 甲上涂了几枚金星 ；眼 斯把犹太人布卢姆放去天主教主辖的城市都柏林 睛一眨．睫毛羽扇一样掠起一阵暗香小风。人要变 作举世闻名的十八小时游历。从此每年这天，所谓 成一个鬼原来这么简单。第二轮黑啤在大肚啤酒 布卢姆 日，就有一帮好事文人借机在百老汇一带 杯里溢着 白沫．外壁一层水珠细密沁凉 ，在大盘托 兴风作浪。而这时，太阳还垂于西边，残阳斜照着 里送 了上来。 下城最老的赭红石墙，绸缎般的绚丽 华尔街下班 托勒老头儿是我还没有踏进公司就认识的第 的人们已经开始聚拢在尤利西斯、贝克特。石巷当 一 个同事。那时我即将毕业．好歹过了几道关 口， 中排满刷了防雨漆的桦木条桌，两边每一颗台硌 挺到来公司参加最后面试 。第一个见我的部 门主 上都站着至少一个人，女子的细高跟鞋草一样就 管就是托勒老头儿。秘书把我引进一间空大的办 种植在石隙间的灰土里．充当垃圾箱的木酒桶散