商务英语特色浅论.pdfVIP

经贸英语 商务英语特色浅论 广东外语外贸大学 周富强 提要 商务英语虽然植根于普通英语，但作为实用的英语语言工具，又有其独特 （ ） （ 的语言特色和内容特色。本文试从商务英语语言 语法、修辞等 和内容 商务英语口 ） 语、商务英语阅读、商务英语写作等 两方面探讨其特色。希望有助于方兴未艾的商 务英语研究及商务英语学习。 关键词 商务英语 语言特色 内容特色 一、商务英语的语言 和学生的学习兴趣。由于专业知识 A B=4’= ()+/C 大量引入语言教学，打破了语言与 8 B+11G 9 0():* 6+.11? 3)5 特色 专业之间的界限，这种教学的目的 0+6/*.)0 =? + () H.6* ( IJK ” 商务英语是现代英语的一个重 在于培养学生的专业语言水平 。 9)’ 要组成部分。现代英语是国 由此可见，商务英语语言的最显著 A 9:;+ )+;+6 6+.11? 3)0+6/*((0 际商业社会的通用语言，它的发展 的特点就是它是商务实践、商务理 *=.* +4*=+6 B+ 1(/+ @()+? +.’= 趋势和主要特点可在商务英语中 论知识的载体，用词有明显的专业 ?+.6 得到充分的体现。随着国际经贸的 性。如商务英语的重点课程商业函 8 L=+) *=.*:/ . H(*+)*4.1 飞速发展以及时间的推移，商务英 电、经贸英语、商务合同写作、经贸 H1.’+ 9 0():* .)* *( *(3’= /*. 语越来越受到人们的重视，空前规 文字翻译等虽然其教学目的和实 A 9 .26++ B+:6+ 3)0+6 , 模的商务英语学习及研究，使得商 际的教学内容都是以语言为主，但 /*.+0 4 .)?*=4)2 务英语逐渐形成自己独立的流派 是这些课程都毫不例外地涉及到 8 9 .)* ?(3 *( H6+H.6+ . 和语言特征。 经贸商务知识和专业词汇。甚至任 ’./= 1( H6(M+’*4() 4 + 04;+/* （ ） 一 商务英语的语法特色 何一段商务会谈、任何一个商务合 A 9:11 H6+H.6+ /(@+*=4)2 (6 % 用词方面 同都离不开某一方面的专业词汇 ?(3 8N8O %）商务英语与专业密切相关， 及专业知识。试看下列一段对话： P =**HQ R R 多用专业词汇。 8 9:;+ -++) 6+;4+4)2 *=+ +)214/=H6.’*4’+ ’(@R S 商务英语与北美一些国家流 -302+* .)0 . + *=4)2/ (66? @+ 在这样短短的一段对话中就 行的 “ （ ） ’()*+)* , -./+0 1.)23.2+ 4)5 A B=.* .6+ *=(/+C 出现了如-302+* 预算，经营费 、 7 比较接近，这一教学方法 （ ） （ ） /*63’*4() 8 9