关于如何从景观角度出发改善可持续利用生物多样性的报告.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/15/ 13 4 August 2011 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十五次会议 20 11 年11 月7 日至11 日，蒙特利尔 * 临时议程项目4.3 关于如何从景观角度出发改善可持续利用生物多样性的报告 执行秘书的说明 执行概要 根据第 X/32 号决定第4 （b ）段，本说明概述了从景观角度出发改善生物多样性可 持续利用的可行性方法，尤其是在农业和林业领域。本说明基于从相关组织获得的建议， 以及2011 年 3 月在西班牙布尔戈斯举行的生态系统和景观一级可持续方法国际研讨会所 取得的成果。本说明综述了可以补充《生物多样性公约》现有决定的现行指南和准则，包 括：在土地利用规划中采用景观角度的理由；有关与 《里山倡议》的联系的信息，以及其 他在景观一级改善生物多样性可持续利用的国际和多边努力；以及国际自然保护联盟（自 然保护联盟）和国际林业研究中心（林业中心）正在拟定的一系列新的综合原则。 拟议的建议 谨提议科学、技术和工艺咨询附属机构建议缔约方大会通过一项措辞大致如下的建 议： 科学、技术和工艺咨询附属机构， 请缔约方及其他政府和组织利用执行秘书关于如何从景观角度出发改善可持续利用 生物多样性的说明中的现行准则 （UNEP/CBD/SBSTTA/15/13 ），作为包括 《关于生物多 样性可持续利用的亚的斯亚贝巴原则和准则》在内的既定准则的补充。 * UNEP/CBD/SBSTTA/15/1/Rev.1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/ 15/13 Page 2 一、 导言 1. 在第 X/32 号决定中，要求执行秘书“汇编如何从景观角度出发改善可持续利用生 物多样性的资料，包括部门政策、国际准则、可持续农业和林业的最佳做法的资料，其中 包括审查有关的标准和指标，并在缔约方大会第十一届会议前向科学、技术和工艺咨询附 属机构的一次会议汇报成果本项工作的进行，应当同有关组织合作，包括但不仅限于联合 国粮食及农业组织及其林业委员会和农业委员会、粮农遗传资源委员会、粮农植物遗传资 源国际条约秘书处、联合国森林论坛、野生物贸易监测网、国际自然保护联盟以及森林问 题合作伙伴组织的成员”。 2. 生物多样性公约秘书处征求了第 X/32 号决定所列相关组织的建议，并基于从联合 国防治荒漠化公约秘书处、联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际林业研究中心（林 业中心）、国际自然保护联盟（自然保护联盟）、国际热带木材组织秘书处、粮食和农业 植物遗传资源国际条约和里山倡议国际伙伴关系秘书处获得的建议汇编了资料。 3. 本说明还包括生态系统和景观一级可持续方法国际研讨会的成果，此次研讨会由生 物多样性公约秘书处和国际示范林网络、粮农组织、Castilla y Leon 区政府（西班牙）和 西班牙环境、农村与海洋事务部共同组织，2011 年 3 月 21 日至