母题制造和框架建构：“宝马撞人案”媒介报道话语分析.pdfVIP

新闻大学 JOURNALISM BIMONTHLY 2013 3 119 ·新闻业务· 年第 期 总第 期 母题制造和框架建构： “宝马撞人案”媒介报道话语分析 杨 击 吴 桐 （复旦大学 新闻学院，上海 200433） 本研究结合西方文艺理论和吉姆森的框架理论，探讨媒介报道“制造母题”和“建构框架”的 【摘 要】 能力。大众媒介关于“宝马撞人案”的报道中，特定的“主题思想”、“意象”、“情节行动”反复出现，构成 母题（motif）。同时，媒介报道通过不同类型的象征元素，建构报道框架，形成对“宝马撞人案”的“诠释包 裹”(interpretive package)，塑造公众对“宝马撞人案”及社会贫富差距的“集体理解”(collective sense- making)。 贫富差距；媒介话语；叙事母题；框架分析 【关键词】 G212.2 A 【中图分类号】 【文献标识码】 自2003年“哈尔滨宝马撞人案”致1死12伤引发社会讨论并上升为公众事件以来，10年时 间，“宝马撞人案”逐渐演变成媒介报道的一个叙事母题。交通肇事案件几乎每天发生，“宝马 撞人案”却总能“脱颖而出”，吸引公众眼球，引发社会广泛的讨论和质疑。 本研究选取了2003年到2012年10年间新闻媒介对国内4起引起普遍关注的以“宝马”为主的 豪车撞人事件报道，从叙事学角度出发，分析“宝马撞人案”何以成为媒介报道叙事母题；同 时，运用美国学者吉姆森（Gamson）的框架分析（frame analysis）方法，分析“宝马撞人案” 的媒介报道如何建构框架、形成议题、塑造社会贫富差距心态。基于媒体属性、地域性、影响 力等考虑，所抽样93篇报道分别来自中央级媒体《人民日报》、CCTV等以及地方媒体《南方周 末》、《新京报》、东方卫视等，涵盖电视、报纸、杂志和网络。 “宝马撞人案”叙事母题分析 母题（motif）的概念被广泛地运用于叙事分析和艺术批评，它是“一个主题思想，一个意 象，一种情节行动，或一种原型，由于其反复出现，因而贯穿一部作品始终，并加强作品的审美 感召力。”[1]母题可以是同一个文本内的，也可以是不同文本间的， 在这里我们着重于跨文本 叙事母题的分析。从2003年到2012年10年间新闻媒介对国内4起引起普遍关注的以“宝马”为主 的豪车撞人事件的报道中，我们可以看到特定的“主题思想”、“意象”、“情节行动”反复出 现，形成报道母题。 [作者简介] 杨 击，复旦大学新闻学院副教授 吴 桐，复旦大学新闻学院在读研究生 [基金项目] 本文系国家社科一般项目《新闻生产与和谐社会：媒体话语对中国贫富差距心态的影响研究》阶段性成果，项目编号： 06BXW001 54 “宝马撞人案”反复出现的一个“主题思想”是“冲突”，包括“富人”与“穷人”的冲 突，公权力与弱势群体的冲突。2004年01月10日央视《社会记录：众说纷纭的宝马撞人事件》 就从各个角度和立场分析了该案的冲突。报道中， “宝马”车作为反复出现的“意象”，象征 着地位、财富、权利，也被披上“霸道”、“蛮横”、“恃强凌弱”的外衣。同时，“宝马撞 人案”也可以看作一个反复出现的“情节行动”，通常包含“伤害甚至故意伤害”、“逃逸/灭 口”、“通过种种不正常手段洗脱罪名”等过程。如2010年9月14日《南方周末》的报道《江苏 新沂通报宝马反复碾轧男童致死案》、2004年9月29 人民网的新闻《“宝马案”疑云:司法程序 中呈现诸多问题》等。由此，作为“主题思想”，作为“意象”，又作为“情节行动”的“宝马 撞人案”报道，为我们提供了一个可