英语毕业论文On Principles and Skills of Movie Title Translation.docVIP

201*届毕业生 毕业论文 题 目: On Principles and Skills of Movie Title Translation 2011年 On Principles and Skills of Movie Title Translation May 28, 2011 Acknowledgements This thesis has been in gestation for several months. I am grateful to the teachers for their patient help and warm encouragement during this time. I would like, first of all, to show my sincere gratitude to Ge Liping, my supervisor, for her valuable guidance and generous support. Through the work, she gave me great encouragement, which gave me the confidence and strength to complete this dissertation successfully. Her loyalty to teaching and punctilious work style has profoundly impressed me. My heartfelt thanks go to other teachers who have taught me in the past three years, and each in one way or another having provided me with incentives and direction for my study. Moreover, they either gave me lectures or were generous to offer me valuable reference materials. Much appreciation is also due to my classmates and friends for their constant encouragement and their ways of assistance in the course of writing, without this, timely completion of this paper would be difficult for me. Last but not least, I would like to take this opportunity to thank my parents. Their understanding and encouragement have been crucial to the timely completion of this thesis. Abstract Movie is an art and a commodity as well. With the opening of the Chinese market, we have more and more English movies. Before the Chinese audiences enjoy the movies, they need to understand the movie titles because they convey the story of the movies to the audience to attract them. At present, the translation of movie titles has become a popular phrase. As is known to all, how to translate the movie titles has become a controversial topic in the field of translation for a long time. The translation of western movie titles is quite different from the translation of Chinese movie titles. In the process of the translation, sometimes movie titles