2025年北京戏曲艺术职业学院单招笔试英语试题库含答案解析.docxVIP

2025年北京戏曲艺术职业学院单招笔试英语试题库含答案解析

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共50题）

1、京剧（PekingOpera）的起源时间与以下哪个选项最接近？A.18世纪B.19世纪C.20世纪初D.21世纪

A.18世纪

B.19世纪

C.20世纪初

D.21世纪

【参考答案】B

【解析】京剧形成于19世纪中叶，融合了徽剧、汉剧等地方戏曲，正确答案为B。18世纪是昆曲鼎盛期，20世纪后京剧进入成熟期而非起源阶段。

2、戏曲表演中的生旦净丑分别对应现代戏剧中的哪个角色？A.剧作家-演员-导演-服装师B.男-女-老-丑C.台词-动作-唱腔-道具D.古装-现代装-装-舞台设计

A.剧作家-演员-导演-服装师

B.男-女-老-丑

C.台词-动作-唱腔-道具

D.古装-现代装-传统装-舞台设计

【参考答案】B

【解析】生旦净丑是戏曲行当分类，分别指男性角色（生）、女性角色（旦）、老年角色（净）和丑角，正确答案为B。其他选项混淆了戏曲行当与制作分工或服装分类。

3、以下哪句正确表达了京剧脸谱的颜色象征意义？A.红脸代表忠诚B.蓝脸象征正义C.白脸代表奸诈D.黄脸表示勇敢

A.红脸代表忠诚

B.蓝脸象征正义

C.白脸代表奸诈

D.黄脸表示勇敢

【参考答案】C

【解析】京剧脸谱中白脸用于奸臣（如曹操），红脸代表忠勇（如），黄脸多与勇猛相关（如张飞），答案为C。蓝脸多用于刚正不阿的人物（如包拯）。

4、戏曲唱词中且慢（且慢）的英文翻译最合适的是？A.PleasewaitB.LetsproceedC.TakecareD.Holdon

A.Pleasewait

B.Letsproceed

C.Takecare

D.Holdon

【参考答案】D

【解析】且慢是戏曲中常见的暂停指令，对应口语表达holdon，正确答案为D。其他选项不符合语境：A为等待请求，B为继续指令，C为提醒注意。

5、以下哪项属于戏曲英语翻译中的文化负载词？A.PekingOperaB.DragondanceC.RedpacketD.Dragonboat

A.PekingOpera

B.Dragondance

C.Redpacket

D.Dragonboat

【参考答案】B

【解析】龙舞（dragondance）是具有中国特色的民俗表演，在翻译中需保留文化意象，正确答案为B。其他选项京剧（PekingOpera）是专有名词，红包（redpacket）和龙舟（dragonboat）虽具文化特色但属于具体事物可直译。

6、戏曲英语教学中，四功五法应重点强调？A.语音与语法B.身段与唱腔C.词汇与搭配D.语法与句型

A.语音与语法

B.身段与唱腔

C词汇与搭配

D.语法与句型

【参考答案】B

【解析】四功（唱、念、做、打）和五法（手、眼、身、、步）是戏曲表演核心，正确答案为B。其他选项混淆了语言技能（A、C、D）与表演技能。

7、戏曲英语阅读中，程派（ChengSchool）应译为？A.程氏学派B.程氏流派C.程派艺术D.ChengsSchool

A.程氏学派

B.程氏流派

C.程派艺术

D.ChengsSchool

【参考答案】C

【解析】程派是京剧重要行当流派，采用程氏姓氏后缀，正确译法为程派艺术（ChengSchool）。其他选项：A学派多用于学术，B流派为通用词，D为直译但不符合戏曲术语规范。

8、戏曲英语写作中，描述戏台最贴切的词汇是？A.stageB.theaterC.stageplatformD.stagecurtain

A.stage

B.theater

C.stageplatform

D.stagecurtain

【参考答案】C

【解析】戏曲专用术语戏台指表演核心区域，正确译为stageplatform。其他选项A泛指舞台，B指剧院建筑，D为舞台帷幕。

9、戏曲英语听力中，鼓经（GongandDrums）主要作用是？A.伴奏.导演C.服装D.舞台设计

【】

A.伴奏

B.导演

C.服装.舞台设计

【参考答案】A

【解析】锣鼓经是戏曲伴奏音乐体系，正确答案为A。其他选项：B需通过口令指挥，C属服装组职责，D涉及舞台装置。

10、根据语境选择合适动词：Thestudents______theircostumesafterthedirectorsfeedback.A.improvedB.adjustedC.modifiedD.polished

A