外研版高中英语必修4Module1-Module6--Cultural-Corner课文逐句翻译.pdfVIP

M1-M6B4CulturalCorner课文逐句翻译

M1B4CulturalCorner

FamousLastWords没有实现的著名预言

Notallpredictionscometrue.并非所有的预言都能成真。Manyofthemarewrong,

许多预言是错的，并且有些还是大错特错。

andsomeareverywrong.Herearejustafew

ofthebadpredictionspeoplemadeinthetwentiethcenturyaboutthetwenty-first

century:下面就是人们在20世纪对21世纪所作出的一些错误的预言：

AIRPLANES飞机

“将不会有从纽约飞往巴

黎的飞机。”

OrvilleWright,1908.奥维尔·赖特，1908。

COMPUTERS电脑

“我认为将会有一个

大约有五台电脑的世界市场。”

ThomasWaston,chairmanofIBM,1943.托马斯·沃森，IBM主席，1943。

CLOTHES衣服

“从现在起30年

后人们将穿纸制的衣服，穿过两三次后就可以把它们扔掉。”

ChangingTimesMagazine,1957.《流年杂志》，1957。

学习文档仅供参考

MENONTHEMOON月球上的人类

“因

为预测在20世纪70年代会有第一批到月球的移民，现在正在修建几种类型的建筑物，当人

类在月球上时，他们需要住在里面。”

ArnoldB.BarachinTheChangestoCome,1962.阿诺德·B.贝拉克在《未来变化》

中，1962。

THEBEATLES甲壳虫乐队

“我们不喜欢他

们的歌声，吉他音乐即将过时。”

DeccaRecordingCo.rejectingtheBeatles,1962.反对甲壳虫乐队的台卡唱

片公司，1962。

ROBOTSINTHEHOUSE家庭机器人

onelargeeyeonthetop,severalarmsandhands,andlongnarrowpadsonthesidepadsontheside

“到2000年之前，家庭主妇们可能会有一个盒状的机器人，它的顶部

有一只大眼睛，它还有几只胳膊和手，身体两边还有又长又窄的用来四处移动的脚。”

NewYorkTimes,1966.《纽约时报》，1966。

KEYS钥匙

doormatagain,again,

“到20纪世80年代中期人们将没有必要把钥匙藏在

门口的擦鞋垫下面了，因为那时将不会有钥匙了。”