2025年大学《斐济语》专业题库—— 社会媒体对语言传播的影响.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——社会媒体对语言传播的影响

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述社会媒体对语言传播的“加速”效应体现在哪些方面？并举例说明这种效应如何可能作用于斐济语。

二、

斐济语在社交媒体平台上是否会产生独特的语言变异？请结合具体例子（例如词汇创新、语法简化或语用习惯变化），论述社交媒体环境对斐济语语言形式的影响。

三、

社会媒体的普及改变了斐济语的使用场景和社群互动方式。请分析社交媒体如何影响斐济语在不同年龄层、城乡区域或与其他语言（如英语、印地语）使用者之间的传播与接触。

四、

讨论社交媒体对斐济语传承可能带来的机遇与挑战。一方面，社交媒体为斐济语的在线传播和社群维系提供了平台；另一方面，它也可能加剧语言标准化压力或导致语言使用碎片化。请阐述你的观点。

五、

以一个你观察到的斐济语社交媒体社群（例如Facebook群组、Instagram账号等）为例，分析其语言使用特点，并探讨该社群在促进斐济语活力方面可能发挥的作用以及面临的困境。

六、

技术进步，特别是自动翻译和人工智能生成内容（AIGC）的发展，正日益深入到语言传播的各个层面。请预测这些技术在未来可能对斐济语的记录、学习、使用和演变产生哪些深远影响？并讨论可能应对的策略。

试卷答案

一、

社会媒体对语言传播的“加速”效应主要体现在：

1.信息扩散速度加快：新词汇、新表达、网络迷因等语言现象能在短时间内迅速传播至广大用户。

2.语言接触频率增高：不同语言使用者、不同方言持有者在同一平台互动，增加了语言接触和相互影响的机会。

3.语言变异传播加速：地方性或社群性的语言变异（如特定俚语、口音表达）通过社交媒体快速扩散，可能超越地理限制。

4.语言记录与存档加速：社交媒体内容（文字、语音、视频）的大量产生为语言实时使用状态提供了丰富的数字档案。

作用于斐济语的具体例子：某个含有斐济语口语词汇的短视频在TikTok上迅速走红，使得该词汇短时间内被广泛使用；社交媒体平台上的斐济语政治讨论，加速了相关术语在民众中的普及。

二、

是的，斐济语在社交媒体平台上会产生独特的语言变异。

1.词汇创新：出现大量与网络文化、现代生活相关的斐济语新词或旧词新义，如结合斐济文化概念与网络流行语创造的新词。例如，“Facebook”可能被斐济语使用者赋予特定含义或产生本地化的指称。

2.语法简化/变化：在追求表达效率和便捷性的驱动下，可能出现语法结构简化、省略、语序调整等现象。例如，更频繁使用非正式缩略形式，或受英语等语言影响调整句式。

3.语用习惯变化：社交媒体的黑体、斜体、颜文字、表情包等非书面语手段被用于模拟口语语气、表达情感，改变了传统斐济语的书信或正式场合的语用规范。

三、

社交媒体深刻影响了斐济语的使用场景和社群互动：

1.代际差异：年轻一代更倾向于在社交媒体上使用混合语或更口语化的斐济语，而年长者可能更多在家庭或线下使用规范斐济语，线上活动相对较少，导致代际语言使用模式分化。

2.城乡差异：城市居民可能更早、更频繁地接触和使用社交媒体，其语言使用受网络文化影响更大；农村地区可能相对滞后，但社交媒体的普及也在改变其语言使用环境。

3.语言接触：社交媒体成为斐济语、英语、印地语等语言并存和互动的主要场域。用户可能根据不同的平台、对象和语境，灵活切换或混合使用这些语言，形成复杂的语言接触格局。例如，在斐济语社群中，英语注释或翻译也常见。

四、

社交媒体对斐济语传承带来机遇与挑战：

*机遇：

*扩大传播范围：突破地域限制，让斐济语被更广泛的国内外受众接触。

*强化社群联系：海外斐济人、国内不同地区的斐济语使用者可通过社交媒体建立联系，共同使用和维护语言。

*丰富语言资源：社交媒体内容成为记录当代斐济语使用状况的宝贵资源，可用于语言研究和教学。

*激发学习兴趣：生动活泼的社交媒体内容可能吸引年轻人学习斐济语。

*挑战：

*语言标准化压力：网络环境可能倾向于使用简化和非正式的语言，冲击传统语言的规范性和多样性。

*语言磨损与同化：强势语言（如英语）的强势传播可能挤压斐济语的生存空间，导致语言使用萎缩或被同化。

*使用碎片化：社交媒体上的语言使用可能更偏向于即时、碎片化的交流，削弱语言的深度和规范性。

*文化语境削弱：语言的使用往往伴随特定文化语境，纯文字或脱离具体情境的社交媒体交流可能削弱语言承载的文化内涵。

五、

以一个假设的“萨瓦希尼在线”（SavaiiOnline）斐济语Facebook群组为例：

*语言使