2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语的现代化媒体.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语的现代化媒体

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.简述“塞苏陀语现代化媒体”的定义及其在南非社会中的重要性。

2.比较塞苏陀语电视新闻报道与广播新闻报道在语言风格和信息传递方式上的主要差异。

3.列举至少five个在当代塞苏陀语社交媒体（如Facebook,Twitter）中流行的新词或表达方式，并简要说明其来源或含义。

二、

阅读以下塞苏陀语短文，完成后面的题目。

(Letsassumethisisashortnewssnippetorsocialmediapostaboutalocalevent,writteninmodernSesotho.Forexample:LehlophalammolekilelaThaba-Tsekalekgothagolelekhaetsekegot?oanogotlhalanalegot?ereletsegogommegothomagokgokaganya.Gonalegobanababalekgetlho?i?olegokgonagoithutagoTlohoeaMaotsepane.)

1.解释文中划线词语kgothago和khaetse的含义。

2.分析文中使用的动词kgotlha(在此假设语境下意为“开始”或“启动”)在现代媒体语境下的用法特点。

3.从语言角度分析这段文字体现了哪些现代塞苏陀语媒体语言的特征？

4.如果这是一篇报道，你认为作者想要传达的主要信息是什么？请用不超过三句话的塞苏陀语概括。

三、

1.谈谈塞苏陀语报纸在数字化转型过程中面临的主要挑战及其应对策略。

2.分析外来语（尤其是英语）对现代塞苏陀语媒体词汇和表达方式产生的影响，并举例说明。

3.探讨塞苏陀语现代化媒体在促进文化传承与保护方面所扮演的角色。

四、

假设你要为塞苏陀语一个流行的社交媒体平台撰写一则关于推广国家文化遗产日的广告文案，内容需包括活动时间、地点（线上）以及参与方式。请用塞苏陀语写一个约50字的简短广告。

五、

比较分析塞苏陀语与英语媒体在报道国际新闻时，在语言选择（词汇、句式）、立场倾向和文化视角上可能存在的差异。

试卷答案

一、

1.塞苏陀语现代化媒体是指使用塞苏陀语作为主要传播语言的各种现代媒介形式，包括电视、广播、报纸、互联网网站、社交媒体平台等。其在南非社会中具有重要性，不仅是信息传播的主要渠道之一，也是传承和发展塞苏陀语言文化、塑造民族认同、促进社会参与和经济发展的重要工具。

2.塞苏陀语电视新闻报道通常更注重视觉呈现，使用更规范、正式的语言，句子结构相对完整，信息量较大，常伴有主持人解说。广播新闻报道则依赖听觉，语言更具口语化、节奏感，句子可能更短，常用语气词和拟声词，叙事方式更灵活。电视倾向于营造现场感和权威性，广播则更易营造亲近感和互动性。

3.举例：Mahlodi(源自英语myLord，用于网络称呼)、Kgethedi(源自英语keyboard，指键盘)、Mothoomohloka(字面意为“帮助的人”，用于指代志愿者或网络求助者)、Tloho(源自英语thigh，有时用于指代摩托车)、Got?ereletsegagot?alela(受社交媒体影响，形容事物很酷、很潮)。含义说明：这些词语多源于英语，反映了全球化背景下语言的接触与融合，部分词语已被广泛吸收并融入日常及媒体交流中。

二、

1.kgothago意为“目标”、“目的地”；khaetse意为“附近”、“周围”。

2.动词kgotlha在此语境下意为“开始”或“启动”。其现代媒体用法特点可能包括：使用频率增加，常用于报道新计划、新项目、新活动的启动；可能带有更强的动态感或仪式感色彩；在社交媒体语境下，也可能指发布、上传等动作。

3.这段文字体现的现代塞苏陀语媒体语言特征可能包括：使用相对口语化的词汇（如khaetse）、存在由其他语言借用的词语（需根据具体词汇判断）、句子结构可能相对简洁，语用上注重信息的快速传递。

4.Thaba-Tseka县政府宣布将启动一项旨在改善与Maotsepane地区联系的新项目。

三、

1.塞苏陀语报纸数字化转型面临的主要挑战有：读者群体（尤其是年轻一代）流失，广告收入下降；需要投入大量资金和技术进行网站建设和维护；如何适应新媒体的快节奏、碎片化阅读习惯，进行内容创新和形式改革；如何培养既懂塞苏陀语又懂新媒体技术的复合型人