简要回顾英语历史三个阶段.pdfVIP

.ABriefLookattheHistoryofEnglish

ThehistoryofEnglishisconventionally(按惯例),ifperhapstooneatly

(巧妙地),dividedintothreeperiodsusuallycalledOldEnglish(orAnglo-

Saxon),MiddleEnglish,andModernEnglish.Theearliestperiodbegins

withthemigrationofcertainGermanictribesfromthecontinenttoBritain

inthefifthcenturyA.D.,thoughnorecordsoftheirlanguagesurvivefrom

beforetheseventhcentury,anditcontinuesuntiltheendoftheeleventh

centuryorabitlater.BythattimeLatin,OldNorse(thelanguageofthe

Vikinginvaders),andespeciallytheAnglo-Norman

Frenchofthedominant(占优势的)classaftertheNormanConquestin

1066hadbeguntohaveasubstantialimpact(冲击)onthelexicon(词法),

andthewell-developedinflectional(词尾变化的)systemthattypifies(代

表)thegrrofOldEnglishhadbeguntobreakdown.Thefollowing

briefsampleofOldEnglishproseillustratesseveralofthesignificantways

inwhichchangehassotransformed(转化)Englishthatwemustlook

carefullytofindpointsofresemblance(相似)weenthelanguageofthe

tenthcenturyandourown.ItistakenfromAelfricsHomilyonSt.Gregory

theGreatandconcernsthefamousstoryofhowthatpopecame

tosendmissionaries(传教士)toconvert(使...改变信仰)the

Anglo-SaxonstoChristianityafterseeingAnglo-Saxonboysforsaleas

。英语简述

英语的按照传统方式（也许过于巧妙地）划分为三个时期，通

常称为古英语（或盎格鲁‑撒克逊）、中古英语和现代英语。最早的

时期始于公元五世纪某些日耳曼部落从大陆迁移到英国，尽管七世

纪之前没有关于他们语言的记录，并且一直持续到十一世纪末或更

晚一些。到那时，拉丁语、古挪威语（维京者的语言），尤其

是1066年诺曼征服后占优势的盎格鲁‑诺曼法语已经开始对词法

产生重大影响，而代表古英语语法的发达的词尾变化系统也开始崩

溃。以下古英语散文的简短样本说明了变化如何改变英语的几个重

要方式，以至于须仔细寻找十世纪的语言与我们自己的语言

之间的相似点。它取自埃尔弗里克的《圣格列高利