2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语专业揭秘语言的魔力.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语专业揭秘语言的魔力

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的代表字母填入括号内）

1.比斯拉马语中，“good”一词来源于英语，其词源最可能是？

A.法语

B.德语

C.普通话

D.乔治亚语（一种格鲁吉亚语言）

2.以下哪个词更典型地体现了比斯拉马语的混合性特征？

A.man

B.woman

C.yam（山药）

D.beautiful

3.在比斯拉马语语法中，动词通常根据什么变化形式？

A.主语的人称和数

B.时态和语态

C.语气和情态

D.以上都是

4.比斯拉马语主要在哪些地理区域使用？

A.西非沿海地区

B.南亚次大陆

C.巴布亚新几内亚和巴哈马群岛

D.中南美洲热带雨林

5.“Kainten”这个词在比斯拉马语中通常指代？

A.一種水果

B.一種飲料

C.一種舞蹈

D.友好、乐于助人

6.比斯拉马语的形成与哪种历史背景密切相关？

A.古代文明交流

B.欧洲殖民扩张与奴隶贸易

C.亚洲宗教传播

D.本地部族冲突融合

7.在比斯拉马语中，词序（如SVO主谓宾）相对固定，这体现了其哪种语言类型特征？

A.分析语特征

B.屈折语特征

C.黏着语特征

D.综合语特征

8.比斯拉马语中的音系相比其源语言（英语、太平洋岛语等），发生了哪些显著变化？（可多选，请写出选项字母）

A.音素数量减少

B.出现了新的元音

C.语音区分性特征减弱

D.保留了所有源语言的复杂音系

9.“Languageisaliving,evolvingsystem”这句话用比斯拉马语表达，最贴近的翻译可能是？

A.LAngwaeibinlonglaikim,ibinlongevolushon.

B.LAngwaeisavebinlonglaikim,isavebinlongevolushon.

C.LAngwaeinobinlonglaikim,inobinlongevolushon.

D.LAngwaeigatlonglaikim,igatlongevolushon.

10.下列哪个短语更能体现比斯拉马语在社群生活中的实用性和包容性？

A.TokPisinsavebigyu

B.Yuigatlonggat

C.Hapbilum

D.Misavelongyu

二、填空题

1.比斯拉马语的名字“TokPisin”在词源上可以理解为________（语言）和________（说话）。

2.比斯拉马语中，表示“家”的概念，可以说“hauslongmi”（我的家），也可以说“hausbilongmi”，后者更强调________的概念。

3.英语借词在比斯拉马语中承担着非常重要的角色，它们构成了比斯拉马语词汇的________。

4.比斯拉马语语法相对简化，名词通常没有________，动词形式也较少。

5.在巴布亚新几内亚，尽管英语是官方语言，但比斯拉马语在________交流中扮演着关键角色。

三、简答题

1.简述比斯拉马语形成的历史背景及其语言特点。

2.描述比斯拉马语中一种典型的语法结构或语音现象，并举例说明。

3.分析比斯拉马语在巴布亚新几内亚和巴哈马社会中所扮演的多重角色。

4.从语言接触的角度，谈谈比斯拉马语是如何体现“语言的魔力”的。

四、翻译题

1.将以下这段比斯拉马语短文翻译成英语：

Minosavedoktok,minosavedoktok,miigatlongsamtingmogatlongtoklongyu.Plislongyu,yuigatlonggatmoyuigatlongmind.Hauslongyuigatlongbeautiful.

2.将以下这段英语短文翻译成比斯拉马语：

ThedevelopmentofTokPisinhasshownthepoweroflanguageto