牛津译林版英语词汇拓展练习.docxVIP

牛津译林版英语词汇拓展练习

词汇是语言的基石，其广度与深度直接影响语言理解与表达的精准度和流利度。对于使用牛津译林版英语教材的学习者而言，在教材基础词汇之上进行科学、有效的拓展，不仅是应对各级别学业测评的需要，更是提升综合语言运用能力、培养跨文化交际素养的关键。本文旨在结合牛津译林版教材的特点，探讨词汇拓展的基本原则、实用策略与具体练习方法，以期为教学者与学习者提供有益的参考。

一、词汇拓展的基本原则：立足教材，循序渐进

牛津译林版英语教材在词汇编排上具有系统性和阶段性的特点，这为词汇拓展提供了清晰的脉络。有效的词汇拓展应遵循以下基本原则：

1.关联性原则：拓展词汇应与教材单元主题、核心词汇紧密相关。例如，在学习关于“Environment”的单元时，除了教材呈现的基础词汇如“pollution”,“recycle”,“protect”外，可拓展“sustainable”,“conservation”,“ecosystem”等相关主题词汇，形成语义网络，强化记忆效果。

2.实用性原则：优先拓展那些在日常交流、阅读材料及学业考试中高频出现的词汇。避免盲目追求生僻词，确保拓展的词汇能够迅速应用于实践，提升学习成就感。

3.可理解性原则：拓展词汇的难度应略高于当前教材水平，即“i+1”原则（i为现有水平）。通过上下文语境、图片、释义等方式，确保学习者能够准确理解新词的含义和用法，而非机械记忆。

4.重复性与循环性原则：词汇学习非一蹴而就，拓展的词汇需要在不同语境下通过听、说、读、写等多种技能活动进行反复接触和运用，形成螺旋式上升的复习巩固机制。

二、牛津译林版词汇拓展的核心策略与路径

基于上述原则，结合牛津译林版教材的单元主题式编排和丰富的语篇资源，词汇拓展可从以下几个路径展开：

（一）依托语篇，深度挖掘

教材中的阅读文本、听力材料、对话乃至图片信息，都是词汇拓展的宝贵资源。

*词义推测训练：引导学生在阅读或听力过程中，运用上下文线索（如定义、解释、举例、同义/反义关系、逻辑关系等）推测生词含义。例如，遇到生词时，鼓励学生自问：“这个词描述的是人、物还是动作？”“前后文有没有近义词或反义词？”“句子的因果关系能否帮助我理解？”这种能力的培养，远胜于孤立地查字典。

*一词多义与熟词生义：牛津教材中许多词汇具有多义性。拓展时应关注这些“熟词”的“生义”。例如，“course”一词，学生最初可能只知道“课程”，但在“acourseoftreatment”中是“疗程”，在“thecourseoftheriver”中是“河道”。通过例句对比，引导学生掌握其不同含义及用法。

*固定搭配与习语：语言的地道性很大程度上体现在对固定搭配和习语的掌握。牛津教材中蕴含丰富的此类表达。例如，“makeadecision”,“takecareof”,“breakaleg”等。拓展练习应强调这些搭配的整体性，避免学生按字面意思随意组合。

（二）运用构词法，系统拓展

构词法是拓展词汇量的高效工具。牛津译林版教材在不同学段会逐步渗透基本的构词知识，学习者应主动运用这些规则进行拓展。

*词根词缀法：这是最主要的构词方式。前缀改变词义（如happy→unhappy,like→dislike），后缀改变词性（如work→worker,develop→development）。引导学生总结教材中出现的常见词根、前缀和后缀，如“bio-”（生命）、“-logy”（学科）、“un-”（否定）、“-able”（可…的）等，并尝试举一反三，推测和记忆同族词。

*合成法：由两个或多个单词组合而成新单词。如“classroom”,“sunflower”,“homework”。教材中此类词汇俯拾皆是，拓展时可引导学生分析各组成部分的含义，从而理解新词。

*转化法：指单词由一种词性转化为另一种词性，词义往往有所关联。如“water”（n.水）→“water”（v.浇水）；“record”（n.记录）→“record”（v.录制）。注意一些词在转化后发音或重音可能发生变化。

（三）主题式与联想式拓展

牛津译林版教材多按主题单元组织教学，这为主题式词汇拓展提供了天然的框架。

*建立语义联系：鼓励学生运用思维导图等工具，将新学词汇与已知词汇通过同义、近义、反义、上下义等关系联系起来。例如，学到“delicious”，可联想到同义词“tasty”，反义词“awful”，上义词“flavorful”等。这种联想不仅有助于记忆，也能提升在表达中选择恰当词汇的能力。

三、词汇拓展练习的设计与实施建议

词汇拓展并非简单的“增加单词量”，而是一个持续内化和运用的过程