2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库—— 阿姆哈拉语与当地文化传承关系.docxVIP

2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库——阿姆哈拉语与当地文化传承关系

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

阿姆哈拉语中的许多词汇直接来源于古老的埃塞俄比亚语言（如Geez）或阿拉伯语，同时也吸收了其他语言（如葡萄牙语）的成分。请结合具体例子，谈谈这种词汇构成特点如何反映了埃塞俄比亚历史上的文化交流与融合过程。

二、

阿姆哈拉语作为埃塞俄比亚的官方语言之一，在不同地区、不同社会阶层以及不同宗教信仰群体中存在一定的语言变异现象。例如，北部提格雷地区与奥罗米亚地区，或穆斯林社群与基督教社群之间的阿姆哈拉语在词汇、发音或语法上可能存在差异。请选择一个方面（如词汇或表达方式），举例说明这些变异现象及其可能背后的社会或文化原因。

三、

民间故事、谚语和谜语是埃塞俄比亚各民族宝贵的文化遗产，阿姆哈拉语中蕴含着丰富的此类表达。请引用一个阿姆哈拉语谚语或谜语，翻译其内容，并分析其中体现的埃塞俄比亚人民的智慧、价值观或生活经验。

四、

宗教，特别是埃塞俄比亚正教和伊斯兰教，对阿姆哈拉语的发展产生了深远影响，许多宗教术语直接借用或演变自其他语言（如Geez、阿拉伯语），并在宗教仪式和社会生活中扮演重要角色。请论述阿姆哈拉语中的宗教词汇（可结合具体例子）如何反映宗教信仰在社会文化生活中的地位和作用。

五、

随着全球化、互联网和新媒体的发展，阿姆哈拉语面临着新的挑战和机遇。一方面，外来词汇大量涌入；另一方面，阿姆哈拉语也通过新媒体平台获得更广泛的传播。请结合当前社会现象，探讨科技发展对阿姆哈拉语及其文化传承可能带来的积极影响和潜在风险。

六、

阿姆哈拉语是记录和传播埃塞俄比亚历史的重要工具。历史文献、官方文件、文学作品等都是研究埃塞俄比亚历史文化的宝贵资料。请以阿姆哈拉语历史文献（如《雅克法·西恩法》相关段落，或现代历史记述）为例，说明阿姆哈拉语在记录和塑造民族历史记忆方面所起到的作用，并谈谈语言如何影响我们对历史的理解。

试卷答案

一、

阿姆哈拉语的词汇构成反映了埃塞俄比亚历史上的文化交流与融合。一方面，大量源自Geez语的词汇（尤其在宗教、官方、古典文献领域）表明了古老传统和帝国统一历史的影响。例如，“????”(Onkere,君主)、“???”(Hadasa,教会)等词汇承袭了古老的闪米特语系特征。另一方面，阿拉伯语词汇（如“????”-Minsitè,政府/部长，源自阿拉伯语Munsif）的引入与埃塞俄比亚与阿拉伯世界的长期接触和宗教影响密切相关。此外，“????”(Akilish,银行)、“???”(Mekir,机器)等来自葡萄牙语的词汇，则见证了殖民时期（15-19世纪）东西方交流的影响。这些不同来源的词汇共同存在于阿姆哈拉语中，不仅丰富了语言本身，也如同一面镜子，清晰地映照出埃塞俄比亚在不同历史时期通过贸易、宗教传播、政治互动和文化碰撞实现交流与融合的历程。

二、

阿姆哈拉语的地域变异是社会文化因素交互作用的结果。以词汇为例，在奥罗米亚地区，可能使用如“??”(Hai,钱)这样与主流说法“???”(Minsi)不同的词。这种差异有时与地理隔离导致的文化发展路径不同有关。社会阶层差异也体现明显，例如，某些表示尊敬或社会地位的称谓在不同阶层间使用范围和方式不同，甚至存在专门面向精英阶层的敬语体系。宗教信仰的影响则更为深刻，如在穆斯林社群中，一些与宗教实践相关的特定表达方式或称谓体系（如对先知穆罕默德的称谓方式）可能与基督教社群有所不同。这些变异现象根植于埃塞俄比亚复杂的社会结构、多元的地域文化以及深厚的宗教传统，是语言适应社会文化环境变化的生动体现。

三、

谚语“????????????????????”(Enaenaena,yihudayimaqdadena)的意思是“好就是好，好就是好，好就是好，无论多少赞美都不为过”。这个谚语体现了埃塞俄比亚人民崇尚美好、乐于赞赏的价值取向。它用一个简单重复的句式强调了积极肯定的重要性，反映了在文化中，发现并表达美好事物是一种值得鼓励的行为。这体现了当地文化中对积极品质的推崇，以及一种相对直白、热情的表达方式，也反映了人们在社交互动中传递善意和鼓励的普遍愿望。

四、

阿姆哈拉语中的宗教词汇深刻反映了宗教信仰在社会文化中的核心地位。大量直接借用或音译自Geez语（如“????”-Emnet,信仰）和阿拉伯语（如“?????”-Haimanot,教派/宗派，“???”-Moat,伊斯兰教徒）的词汇，特别是在宗教仪式、教义、神学概念等方面，构成了阿姆哈拉语词汇体系的重要组成部分。这些词汇不仅是宗教交流的工具，更在社会生活的许多层面被广泛使用，如社会称谓（如“????”-S