翻译服务协议范例.docxVIP

翻译服务协议范例

协议编号：\h协议编号

日期：[日期]

第一条定义

1.1翻译服务是指翻译服务商（以下简称“服务商”）应客户方（以下简称“客户”）的要求，将客户提供的原始语言文本资料（以下简称“原文”）翻译成目标语言文本（以下简称“译文”），并交付给客户的智力服务及单纯智力成果。

1.2翻译服务商是指具备合法翻译资质，接受客户委托，提供翻译服务的一方。

1.3客户是指需要翻译服务的使用者或其合法代表，享有译文的使用权。

1.4本协议项下的翻译服务商及其工作人员应对翻译过程中知悉的客户商业和技术信息承担必威体育官网网址义务。

第二条权利与义务

2.1客户的权利与义务

2.1.1客户有权要求服务商按照合理、准确、及时的原则提供翻译服务。

2.1.2客户有义务提供充足的原文资料、背景信息和术语表（如有），并保证提供资料的准确性和合法性。

2.1.3客户应按本协议约定支付翻译费用。

2.2服务商的权利与义务

2.2.1服务商有权要求客户提供必要的原文资料和相关信息。

2.2.2服务商应按照本协议约定的主题领域、术语要求等提供符合质量标准的翻译服务。

2.2.3在不泄露客户商业机密的前提下，服务商有义务使用专业翻译工具和技术确保翻译质量。

2.2.4服务商应保护客户的知识产权，未经客户书面许可，不得将译文用于协议外的用途。

第三条费用与支付

3.1翻译费用的计算方式：按每千汉字[具体价格]元人民币，或按项目整体报价，具体以双方书面约定为准。

3.2支付方式：客户应通过银行转账、在线支付等方式，在约定付款时间内向服务商支付费用。[具体支付方式描述，例如：预付定金30%，余款在译文交付后支付]。

3.3逾期支付的后果：若客户未能按约定时间支付费用，应向服务商支付逾期付款金额每日[具体比例，通常为逾期金额的万分之几]的滞纳金，直至全部款项付清为止。

第四条交付与验收

4.1交付方式：经双方同意，译文以电子文档（如.docx,.pdf格式的电子邮件、网盘链接或云存储等）或纸质文档（如打字稿、复印件等）形式交付。

4.2验收标准：译文应满足客户对语气风格、行文逻辑及具体内容方面的要求，达到业界通用的翻译质量标准。

4.3修正期：客户应在收到译文后[具体天数]个工作日内提出书面形式的修改意见，如在修正期内客户未提出意见，则视为译文通过验收。服务商将在修正期内存疑范围内免费对译文进行修正，如有争议，由双方协商解决。

第五条知识产权

5.1经客户书面确认验收的译文，其著作权归客户所有。未经客户许可，服务商不得再向其他第三方提供同一内容的翻译服务或发布同译文。

5.2即使本协议终止或因任何原因服务未能完成，服务商仍保留对已翻译成品的使用权，用于展示自身服务质量或作为案例研究（需隐去任何可识别客户的细节）。

5.3涉及专业术语及专有名词解释部分，如需单独出表，其整理归档的权利归服务商所有。

第六条必威体育官网网址条款

6.1双方应对通过本协议项下业务往来获知的对方商业秘密、技术信息以及有价信息承担无限期的必威体育官网网址义务，此义务不因本协议的终止或因任何原因导致本协议无效而失效。

6.2除非法律规定或有权司法机关要求，任何一方不得向任何第三方透露对方的商业秘密信息。

6.3客户有义务要求其雇员或受委托人在相关服务活动中遵守相同的必威体育官网网址要求。

第七条违约责任

7.1若因一方违反本协议约定给另一方的直接或间接经济损失造成损害，责任方应承担赔偿责任。

7.2若客户未能按时支付服务费用，导致服务中断，客户需另行支付未完成部分的服务费用及已经产生的服务费用，并承担相应的违约责任。

7.3若服务商交付的译文质量未达本协议规定标准且未在客户的修正期内修正，客户有权拒收并要求全额退款;若因此给客户造成的损失超出退款范围，服务商应另行赔偿。

7.4若因服务商不遵守必威体育官网网址义务，给客户造成经济损失或损害了客户的商业声誉，服务商应为客户提供的法律咨询、诉讼等承担所有费用并赔偿损失。

第八条协议的变更与解除

8.1本协议未经双方书面同意，任何一方不得擅自变更或增补条款。

8.2如双方因故需要解除本协议，需通过有效书面形式通知对方，并按本协议剩余款项结算。任何一方不履行本协议主要义务持续超过[具体天数]天的，守约方可立即解除本协议。

第九条争议解决

第十条附则

10.1本协议未尽事宜，可由双方协商后签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。

10.2本协议内容解释权属于本协议双方。

10.3本协议有效期为自双方签字盖章之日起至本协议所约定的服务完毕为止，并可根据双方需求续签。

10.4本协议一式两份，客户和服务商各执一份。

客户（盖章）：[客户公司公章]

代表签字：___日期：___