2025年大学《中国语言与文化》专业题库—— 中外文化交流与比较.docxVIP

2025年大学《中国语言与文化》专业题库——中外文化交流与比较

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共20分。下列每小题选项中，只有一项是最符合题意的，请将正确选项的代表字母填在题干后的括号内。）

1.在中国古代中外文化交流史上，通常被称为“凿空”之人的是？

A.张骞

B.班超

C.甘英

D.法显

2.下列哪一项不属于唐代中外文化交流的重要物质成果？

A.造纸术的改进与外传

B.瓷器的繁荣与输出

C.丝绸和茶叶的大规模贸易

D.蒸汽机的发明与应用

3.17世纪在法国巴黎成立的，专门研究东方语言和文化的学术机构是？

A.东洋学会

B.奥罗佩坎学院

C.法兰西学院远东学院

D.皇家亚洲学会

4.“文化负载词”这一概念主要强调的是语言词汇中包含的哪些因素？

A.语音和语法特征

B.文化特有和不易翻译的内涵意义

C.词源和历史演变

D.使用频率和语法功能

5.指出文化差异对个体在跨文化环境中适应所造成的主观感受和压力，下列术语最准确的是？

A.文化冲击

B.文化适应

C.文化融合

D.文化认同

6.中国古代的“四书”在东亚文化圈，特别是朝鲜半岛和日本，产生了深远影响，这体现了中外文化交流中的哪种现象？

A.政治征服与文化强制

B.经济贸易与文化渗透

C.教育传播与文化认同

D.军事冲突与文化模仿

7.下列哪一项是近代西方汉学研究兴起的重要推动因素？

A.中国古代丝绸之路的开通

B.郑和下西洋的远航

C.明末清初西方传教士的东来

D.中国闭关锁国政策的实施

8.在跨文化交际中，不同文化背景的人们在时间观念上的差异，属于霍夫斯泰德文化维度理论中的哪个维度？

A.权力距离

B.个人主义与集体主义

C.程度与不确定性规避

D.面对性与长期导向

9.“一带一路”倡议提出以来，中外文化交流呈现出哪些新的特点？（请至少列举两项）

A.数字化、网络化传播成为新渠道

B.文化产业合作成为新重点

C.公民交流成为新主体

D.以上都是

10.比较文学中的“影响研究”，其核心关注点在于？

A.描述不同民族文学的特征

B.分析文学现象的共通性

C.探讨一国文学对另一国文学的具体影响

D.评价文学作品的艺术价值

二、名词解释（每小题5分，共20分。请为下列名词作出准确、简明的解释。）

1.佛教东传

2.文化适应

3.文化负载词

4.汉学

三、简答题（每小题10分，共30分。请简要回答下列问题。）

1.简述中国古代海上丝绸之路的主要路线及其文化交流意义。

2.简析语言接触在中外文化交流中可能产生的积极影响。

3.简述跨文化交际中可能出现的文化冲突及其主要表现。

四、论述题（每小题15分，共30分。请就下列问题展开论述，要求观点明确，论据充分，条理清晰。）

1.论述儒家思想对东亚文化圈形成的影响及其现代价值。

2.结合当代实例，分析新媒体技术对促进或阻碍中外文化交流的作用。

---

试卷答案

一、选择题

1.A

2.D

3.C

4.B

5.A

6.C

7.C

8.C

9.D

10.C

二、名词解释

1.佛教东传：指佛教从其发源地（古印度）逐渐传播到中国及周边国家（如中亚、东亚、东南亚）的历史过程。这一过程伴随着宗教经典的翻译、僧侣的往来、寺院的建设以及佛教思想与当地原有文化（如儒家、道教）的融合，对中印和中亚、东亚乃至东南亚地区的宗教、哲学、艺术、建筑、社会生活等方面产生了深远而持久的影响。

2.文化适应：指个体或群体在进入一个新的文化环境后，为了有效融入该环境而调整自身行为、观念和态度的过程。它是个体在面对跨文化情境时，从最初的震惊、排斥阶段，逐渐过渡到理解、接受，甚至最终达到融入或建立新文化认同的过程。文化适应可以是部分或完全的，并涉及认知、情感和行为等多个层面。

3.文化负载词：指那些在特定文化中形成，并蕴含着丰富的文化内涵、历史背景、民族情感或联想意义，而其在其他文化中往往难以找到完全对应词语或准确传达其深层含义的词汇。这类词语通常与该文化的价值观、生活方式、历史事件、风土人情等紧密相关，翻译时需要特别注意其文化附加值，常需要借助注释或意译来传递其完整意